永遠的麥田捕手 ---- 沙林傑 @ 麥田出版

跨越56年的心靈相通，他的作品，觸及了全世界年輕人的敏感靈魂…

★持續56年，永遠不墜的「捕手熱」（Catcher Cult）文／祁怡瑋

萬萬不要以為世界名著、經典作品的名號只有蓋棺之後方能論定，要知道舉世風靡的小說

《麥田捕手》非但不是幾世紀前的古物，就連作者沙林傑（J. D. Salinger），都明明還好好地活著！美國作家沙林傑，現年89歲，生長於紐約，中學時期曾輾轉於不同學校就讀，當中還包括軍校，短暫就讀於軍校的兩年當中，沙氏藉由每晚躲在棉被中、借助手電筒光線，開始他寫故事的生涯。22歲時首度發表短篇小說作品，時隔10年之後，在1951年發表《麥田捕手》，甫出版便在美國掀起一陣「捕手熱」（Catcher Cult），大眾反應兩極化，使此書既被列為禁書，又被選為教材。美國作家哈洛‧布洛基曾主張：「沙林傑是自海明威以降，對英文小說創作最具影響力的一號人物。」無數英美作家曾表示受到沙林傑影響，乃至於日本作家村上春樹，除了親自將《麥田捕手》譯成日文之外，並且表示：「透過我的人生，我總感覺到心中有『捕手』的存在。從這層意義來看，這真是本不可思議的小說。無法輕易忘去，總是頑強地殘留在我視野的角落裡。」

★ 反社會者的聖經，「每十位殺人犯中有九位喜愛《麥田捕手》、百分之五十的殺人犯讀過本書」的說法不脛而走

後續效應包括了本書儼然成為反社會者的聖經，「每十位殺人犯中有九位喜愛《麥田捕手》、百分之五十的殺人犯讀過本書」的說法不脛而走；射殺約翰藍儂的兇手被捕時隨身帶著一本《麥田捕手》，意圖行刺雷根總統的刺客，也據傳是《麥田捕手》書迷。

隨著《麥田捕手》聲名大噪，故事主角霍爾頓被偶像化，霍爾頓愛不釋手的紅色獵人帽成為青少年必備的配件，沙林傑本人卻逐步斷絕與外界的接觸，除了謝絕採訪，也不願照片曝光。力求不受注意的結果，使得沙氏成為一則益發引人好奇的文壇之謎。

★ 無數影劇巨星爭取演出《麥田捕手》書中主角霍爾頓，但作者從不願意授權。

除了被譯為各國語言，歷來更有無數片商嘗試購買《麥田捕手》電影劇本版權，影星馬龍白蘭度、傑克尼克遜、陶比麥奎爾，乃至於李奧納多狄卡皮歐，無不嚮往獲得詮釋霍爾頓的機會。影星約翰庫薩克甚至表示，他從20歲邁入21歲感到最遺憾的一件事，就是年齡已經不允許他演出霍爾頓一角了。縱使《麥田捕手》遲遲未能獲得拍片授權，本書還是現身在電影中──《絕命大反擊》(Conspiracy Theory)一片裡，男主角每到書店就非買一本《麥田捕手》不可，執迷的程度可謂嗜本書成癮。意圖將霍爾頓的故事改拍成電影的片商接踵而至，面對片商們的熱情邀約，沙林傑的回應是：「我覺得霍爾頓不會喜歡。」

★ 沙林傑成名之後，依然堅持遺世獨立，依然不輕易露面，迴避這四處潛伏著偽君子的社會。

沙氏對公眾避之唯恐不及的低調作風，從《麥田捕手》故事中似乎也嗅得出一絲端倪──在外遊蕩兩天的霍爾頓最後決定：「我打定主意遠走高飛不再回家，也不再到另一個混帳學校裡去念書了。我決定……攔一輛車，然後再一輛、再一輛，這樣沒幾天我就可以到達西部，那兒陽光明媚，景色美麗；那兒沒有人認識我，我可以隨便找個工作做，我並不在乎找到的是什麼樣的工作，反正只要沒人認識我、我也不認識任何人就行。我打算到了那兒，就假裝又聾又啞，這樣我的下半輩子就再也用不著跟人說話了。我會用自己賺來的錢蓋一棟小屋，終生住在裡面……」

時至今日，沙氏或許果真避居在如此這般的一棟小屋裡，依然堅持與名氣保持一段安全距離，依然如同霍爾頓般不輕易涉足四處埋伏著偽君子的社會，對於諸多因其遺世獨立而誤以為沙氏已然作古的大眾，我們必須要說：捕手未死，只是決意遠走，只是貪圖獨處的清爽與寂靜。