麥田出版

台灣作家最新消息--王文興

曾於台大教授英美現代小說的王文興教授，亦是台灣文學新潮流的開創者，他承襲了會說法文的父親以及祖父，以多樣性的方式呈現了與法國的緊密聯繫。

｜新聞日期：2011/04/22｜文：中央社｜

王文興教授不只是臺灣文學界的文學創作巨人，同時也是法國與臺灣文學交流的推手，他是法國來台參訪詩人的最佳對話人，也是臺灣在法國最佳的文學代言人。王老師行事低調，默默耕耘，雖然貢獻良多，卻從不張揚。所以為表揚他的貢獻，法國文化部決定授予法國藝術暨文學騎士勳章，由法國在台協會包美城主任代為頒贈，儀式定於4月22日星期五下午兩點，就在王老師任教多年的臺灣大學的第一會議室，行政大樓一樓舉行。

王文興於1946年隨父母遷移來台，青年時代即對文學相當執著，廣泛涉獵西方小説。鮮少人知道王老師的祖父與父親都曾在法國深造，加上大學時代認識法國文學翻譯重要人士黎烈文教授，更加深他對法國文學的興趣，深受法國作家卡夫卡思想哲學的影響。

王文興一直是文學界的先鋒。60年代與白先勇，歐陽子及陳若曦等人創辦<<現代文學>>雜誌 ,開啓現代文學主義的第一章，畢業後赴美深造，順利取得藝術碩士文憑，囘台受聘台大外文學院教授美國文學。1973年發表<<家變>>，在題材與風格上都引起當時臺灣文學界的爭議。第二部小説<<背海的人>>整整醖釀了24年，才於1997年完成上下兩冊的出版。文風更見細緻悠遠，筆觸因千錘百煉而更見精確。但更重要的是，兩部小説都運用了西洋文學技巧，不但呈現了中國文字的多義性，也創造出另類的敍事方式。不僅如此，王文興的文學創作涵蓋甚廣，舉凡詩，散文，手紀，劇本，短篇小説及翻譯等，都是他的創作範圍，在文字上是出了名的字字推敲，精雕細琢。寫實，象徵，隱喻等風格交叉互用相輔相成。

1999年法國出版業者發行<<家變>>法文版，法國讀者得以一窺王文興創作的殿堂。2004年法國接著出版<<背海的人>>部份篇章，再次饗宴法國讀者。從2005年開始，王文興一直以實際的行動支持台法文學交流。不論在臺灣還是在法國，與法國作家的文學對話經常激發出火花，不僅加深雙方的文化理解也促進了創作的再提昇。

台灣作家身影--舞鶴

知名作家 朱天文撰文 @聯合報副刊

《餘生》，是一次集大成，寫當代泰雅族的霧社，日本殖民時期的「霧社事件」，事件在當代的餘生。此書獲得太多獎譽，舞鶴儲存了不少「信用額度」，就大肆揮霍到長篇《亂迷》，不用一個標點符號的詩小說。其實亂民，舞鶴已走離現代主義很遠了。

｜刊載日期：2011/04/13｜文：朱天文(知名作家)｜

他是行動的，也是有生產力的。端看他出淡水後，遠離台北，遠離文壇，去島上的魯凱部落、泰雅部落常居寫作，以至我們初讀到長篇《思索阿邦˙卡露斯》時大吃一驚，誰是舞鶴？驚豔的程度，不輸阿城八○後始知張愛玲。

《餘生》，是一次集大成，寫當代泰雅族的霧社，日本殖民時期的「霧社事件」，事件在當代的餘生。此書獲得太多獎譽，舞鶴儲存了不少「信用額度」，就大肆揮霍到長篇《亂迷》，不用一個標點符號的詩小說。其實亂民，舞鶴已走離現代主義很遠了。

現代主義極至精品的名單，前三位早已經有人列出來：納博可夫，喬伊思《尤里西斯》，普魯斯特《追憶似水年華》。也早已在這現代小說的完美句點上往後瞻看，提出來小說的可能之夢，夢想名單前三位，兩位在南美洲，一位在義大利，他們是馬奎斯，波赫士，卡爾維諾。

我們站在大人的肩上，又可眺望到什麼？但也許得先問，這個我們是誰？那就再引述一段柏格的話收尾：

台灣作家身影--舞鶴

知名作家 朱天文撰文 @聯合報副刊

舞鶴純粹。
只不過，純粹之人出現在眼前，大家倒不識。所以說，直信難有，如來難值。所以台灣文學，止於舞鶴。亦所以為什麼王德威說，二十一世紀台灣文學必須以舞鶴始。在這個意義上，舞鶴是我們的師兄。

｜刊載日期：2011/04/12｜文：朱天文(知名作家)｜

而小說作為文字煉金術，大陸有誰，我只能就教之。在台灣，此系譜第一位，王文興。再有七等生。七等生啟蒙了我輩許多文藝青年（譬如舞鶴）相信，這才是文學。然後，郭松棻。他們皆屬於白先勇現代主義世代，連左翼知識分子郭松棻的參加保釣運動，也應放在現代主義脈絡裡來理解。郭松棻鍛鑄文字之精純，比諸台灣現代詩的最高成就毫不遜色，甚且超過（評論家黃錦樹有專文談郭，且說郭的繁複精工，也可能是五四新文學以來的最高成就之一）。文學的純粹度，止於郭松棻。然則 2007年舞鶴出版《亂迷》第一卷，把這極限之極，又推進一隙隙。《亂迷》含金量之高，簡直在拒絕買家，舞鶴自己說，三百個讀者吧。

純粹到這樣，是要激怒人的，證實了王文興所言，「作者可能都是世界上最屬『橫征暴斂』的人，比情人還更『橫征暴斂』。」身為小說同業，我只有感謝。因為我不會這樣做，也沒有人會這樣做，唯舞鶴一人，把這種可能性做出了風景。世間有純粹一詞，只是，有純粹之物嗎？

我知道威士忌有，蘇格蘭純麥威士忌（singal malt wisky）。歐洲某些個性小酒吧，甚至供應單一純麥（singal singal malt），這種威士忌不但來自單一釀酒廠，且是不再與同個酒廠其他酒桶的酒調配的單一酒桶陳年釀出，這意味，沒有一桶酒的口味是相同的。

台灣作家身影--舞鶴

知名作家 朱天文撰文 @聯合報副刊
〈牡丹秋〉是我們能看到的舞鶴的第一篇作品，寫於大學三年級，出手就高。那個年紀的一段愛情同居生活終至分開，寫實而詩韻，而辯證上升至存有處境的思索。詩韻與辯證，我要寫到《荒人手記》才有的，舞鶴開始就有了，並且一直是他日後的小說特質。

｜刊載日期：2011/04/11｜文：朱天文(知名作家)｜

〈牡丹秋〉是我們能看到的舞鶴的第一篇作品，寫於大學三年級，出手就高。那個年紀的一段愛情同居生活終至分開，寫實而詩韻，而辯證上升至存有處境的思索。詩韻與辯證，我要寫到《荒人手記》才有的，舞鶴開始就有了，並且一直是他日後的小說特質。

第二篇小說〈微細一線香〉，舞鶴自己說，「一種『文學的使命感』在背後驅策，寫得坎坎坷坷，鑿痕處處，我年輕時一個龐大的文學夢想，寫作〈家族史〉之前的一篇試筆。我不喜這般所從來的小說，不過猶記得當時落筆儼然，是蒼白而嚴肅的文學青年立志寫的『大而正統』的作品。」

然後我們看到一個中篇，舞鶴說，「重校1979年的〈往事〉，難免疙瘩，政治社會意識直接呈現在對話中，顯然其餘的鋪陳只為這『時代批判意識』而服務。反省這般作品，感想有二：每個當代都有其『意識強勢』，另外，作者無能逃離當時代的氛圍。其時，我二十八歲，就讀台北某研究所，居住淡水小鎮，處在『黨外運動』的暴風圈中。」

三篇發表的小說，然後，舞鶴就不見了。

台灣作家身影--舞鶴

知名作家 朱天文撰文  @聯合報副刊
每次我跟舞鶴一起時，難以名之，覺得只有這句話可以描述：「他倆流放海外。」
現在，《餘生》的簡體字版要出版了，找我寫序（序？），我第一時間即點頭，慨然允諾，滿心甘願，就像西風吹起時聞得見大西洋。
但何以是流放？何以是海外？

｜刊載日期：2011/04/10｜文：朱天文(知名作家)｜

他倆流放海外。在波爾多，西風吹起時聞得見大西洋。
──約翰．伯格（John Berger）

每次我跟舞鶴一起時，難以名之，覺得只有這句話可以描述：「他倆流放海外。」
現在，《餘生》的簡體字版要出版了，找我寫序（序？），我第一時間即點頭，慨然允諾，滿心甘願，就像西風吹起時聞得見大西洋。
但何以是流放？何以是海外？