<長路>書中故事感動了全球萬千讀者,麥田文學部落格從今天開始連續四個禮拜,
每逢週四,將刊載數篇台灣區讀者動人的讀後心得,與大家分享!
歡迎您一起進入<長路>書中世界!
《長路》讀者迴響1. 擷取自 部落格 【芳草萋萋】
入秋的夜晚,氣候轉涼,風扇已派不上用場,鄉間的夜晚更加寧靜,靜得連隔壁關門聲都一清二楚。長路的試讀本放在腿上,一頁一頁翻著,我完全忘記了時間已是多麼的深沉。兩個晚上,甚至到更後來沒有閱讀的晚上,長路裡的情景始終在我腦海盤旋,也確實影響了好幾個晚上的睡眠。
Cormac McCarthy要說的是人與人之間的故事。
他洗練深刻的文字,一筆一筆撞擊著我的心。很久沒有這種感覺了,上回是在讀Joan Didion的奇想之年時,還有看完電影無人知曉的清晨時,曾經發生過。妳很想哭,但哭不出來,那種難以言喻的感受硬是擠在胸膛,悶得妳無路可逃。有時候常講人與人之間需要緣分才能相處,其實書也是,市面上的好書百百種,但要遇到真正能與心靈碰撞的卻不多。實在是讓人驚訝,為什麼Cormac McCarthy居然能如此清楚自己對某些事物的看法與感受,而他也只是一個陌生人啊。
剛開始被長路吸引的原因是,小說在詳述父親與兒子的關係,原以為這本可能是常見那種容易讓人熱淚盈眶的小說,但它不是,它的野心更大,它所挖掘出的情感更勝過眼淚所能表達的,以致在我心中造成巨大迴響,久久無法恢復,有好幾個夜晚,夜深人靜時,我彷彿可以聽見他們父子倆的對話,還有那些令人心痛的矛盾,在寂靜的夜裡,被放大了好幾倍。很難解釋為什麼書裡的文字會對自己產生這樣大的影響,一如當初奇想之年帶來的衝擊,對這樣的小說真是又愛又恨啊!
長路的文字充滿詩意,很適合朗讀,想必譯者也花了不少力氣去揣摩Cormac McCarthy筆下的意境,譯者的字字珠璣更加渲染了小說的張力,明明字句是那樣的少,但隱藏在字裡行間的力量卻又那麼強大,整本讀來雖是寓言小說,但卻更像警世詩篇,言簡意賅,父親與兒子的重覆對話就像一則則哲理,讓人反覆回味。小說情節並不複雜,單純的主線,單薄的人物,主角只是不停地走著,朝向一個未知的世界,但由於留下的空白相當大,另人思考的空間也跟著加大。
雖然是世紀末的故事,Cormac McCarthy還是給了人類希望,畢竟還有長路要走,而非將盡。