麥田出版

《宋氏三姊妹與她們的丈夫》

Big Sister, Little Sister, Red Sister

Three Women at the Heart of Twentieth-Century China

張戎  Jung Chang      著/譯

注釋及徵引出處 網路版

如需PDF好讀版注釋及徵引出處

文／游珮芸 （副教授兼任所長、國立台東大學兒童文學研究所）

1989年上映的日本動畫大師宮崎駿導演的『魔女宅急便』中，有一位深入人心的女孩——十三歲的琪琪: 她有著黑色的短髮，穿著黑洋裝，頭上繫著紅色大蝴蝶結，帶著一隻可以跟魔女溝通的黑貓吉吉; 她唯一的魔法是騎著掃帚飛翔，所以用她的專長為人送宅急便謀生。經過了30年，琪琪幾乎已經像彼得潘、愛麗絲、小木偶一樣，成為孩子們熟悉的經典動畫角色，儼然是大家童年的共同回憶。

然而，「魔女琪琪」並不是宮崎駿導演的原創角色。『魔女宅急便』是日本兒童文學作家角野榮子的創作，誕生於1985年。雖然宮崎駿改編了這部作品，讓琪琪騎著掃帚翱翔天際的身影，印刻在大家的腦海中; 但是賦予琪琪生命與靈魂的是作家角野榮子。

角野榮子在1992年又寫了『魔女宅急便』第二集，描寫14歲的琪琪在克里克生活的第二年，之後陸續出版到2009年的第六集，琪琪已經結婚生了雙胞胎，當上媽媽的琪琪與個性迥異的兩個孩子的成長故事，才算大完結篇。後來，角野又寫了兩本特別篇，2015年出版的是琪琪周邊角色的前傳，2017年則是琪琪與吉吉小時候的故事。六集故事，加上兩本特別篇，總共花了32年才出版齊全！而現在，因為中文全集的出版，身為讀者的我們，可以一口氣閱讀完 「 魔女琪琪的人生 」，真的好幸福。

2018年83歲的角野榮子榮獲了被譽為兒童文學界諾貝爾奬的國際安徒生獎，而『魔女宅急便』全八本的全球知名度，功不可沒。評審團提出的獲獎原因寫道：「這位偉大的日本作家的作品，具有無法用言語道盡的魅力，充滿同情心與躍動力。她的許多奇妙且有趣的繪本，或有關魔女琪琪的一系列精彩著作，（中略）總是充滿驚奇、魅力和力量。她的大多數作品充滿趣味，而且，總是不斷的肯定人生。」同時也提到，她的故事中登場的女性角色，有決斷力、積極進取，令人愉悅且鼓舞人心。

以上的這一段評語，正好可以直接套用在『魔女宅急便』系列的推薦上。有道是「英雄所見略同」，這次有機會重讀『魔女宅急便』全集，我忍不住又再次愛上琪琪，跟隨著她回顧自己少女時代的成長歷程。而兩本新出版的特別篇，我則讀到了角野榮子對生命的圓融、豁達，同理心、幽默感，與對孩童生活、人類情感與情緒的洞察力。

又再度被圈粉的我，驚喜的發現2019年6月6日，時年84歲的角野榮子開始玩起 Instagram。銀白色的妹妹頭，配上搶眼的草莓紅、芥末黃、鮮草綠、孔雀藍的洋裝，加上特大個性化的項鍊、首飾，喜歡時尚，講究服裝造型的角野榮子，一張張充滿朝氣與活力的照片，根本不像八十幾歲的老奶奶，而像是樂活人生、勇於做自己的不老「魔女」。角野榮子本人，活出了她的文學作品中所創造的女性角色，永遠充滿好奇心、富想像力，並有著開拓人生的創造力。不由得感佩萬分，這才是最偉大的作品與典範哪！

至於「琪琪」？等你閱讀了小說版『魔女宅急便』，就會發現故事與角色跟動畫版有許多不同的地方。而就像角野榮子說的，故事被閱讀之後，就會變成讀者自己的故事了，這是故事最精彩的地方。相信與琪琪的共感，能成為大小讀者生命的養分。

出題上榜率最高的12位潮人物；
戰勝學測，108課綱多元選修必讀！

那些被追捧的古人，在暨定的形象之下，還有哪些不同的姿態、不同的「潮」
十二位最潮的古人物、十二篇最潮的生命故事，有趣有料的潮閱讀

※隨書附贈 古代潮人物精美插畫 明信片2張（12款隨機出貨）

廣大年輕學子、教師最喜愛的中學名師——宋怡慧
結合多年教學經驗、專業國學知識及風趣生動的文筆，
引領我們一探古代名人的生命流轉、處世風範，
幫助我們增進爆表的求知信心，學習滿滿的生存智慧。

全書除了十二位名人精采爆棚的人氣故事，還附有他（她）們重要的代表作，以及十二星座與這些人物性格的對照閱讀，一次擁有兼具知識與趣味的人文學習。

文／藍劍虹　臺東大學兒童文學研究所　副教授

　　已經是爺爺的安野光雅，應福音館出版社之邀，就「思考」這個主題來說說他的想法。在《思考的孩子》裡，安野光雅在想些什麼呢？他說：希望有更多的人，來「思考」如何「獨立思考」。

　　這書一點也不是哲學科普書，更沒有教什麼思考方法。如他自己所言，這不是一本「有用」的書，更不是「教你一秒鐘學會○○」的書。毋寧說，這類強調有用的思維正是阻礙獨立思考的主因。安野光雅從自身生活經驗來說明獨立思考的重要，也涉及對孩子教育的想法。這聽起來好像是普通平凡人的經驗之思？當然不是。

　　安野光雅以多面向的圖畫書創作者知名，福音館之所以請他來談這個主題，正是因為他在其創作中展現的不一樣思維。思考，不是哲學家獨有的技藝，安雅光雅以如同其畫作一樣優雅近人的語氣平淡道出：「只要活著，人必定在腦中思考著什麼。我們不是哲學家，但是每天的生活還是少不了思考。」這麼說，那還需要特別來談思考嗎？非常需要。因為，就如他於書中所提醒，我們大半時間中都沒有進行「獨立思考」，僅是信服著學校或新聞媒體、廣告、網路等他人的意見，將之視為理所當然，從而「放棄了思考」。

　　安野光野非常清醒的例舉現今廣告中充斥著的「看起來更年輕」、「用了這乳霜，能讓你看起來年輕十歲」之類看似理所當然的文案。他對此是深表質疑：「看起來更年輕要幹麼？不同年齡有不同年齡的美啊！」那些僅是商人要賺取金錢的說詞而已！也應補充思考：「凍齡」和製作木乃伊相近幾希？不應忘記，化妝和木乃伊技術都起源於古埃及。

　　安野光雅所談其實正如哲學家康德所倡議的「啟蒙」：啟蒙，就是擺脫未成年狀態；而未成年狀態，就是沒有他人的指導，就無法使用自己的知性去思考判斷行事。他這番洞見，不僅是哲學的，更是美學的。因為，正如畢卡索所言：繪畫不是去描摹美的事物，也不是去美化，而是去發掘每個事物的可看性！

　　安野光雅從創作者、從畫畫的人之角度來進行其獨立思考，所以不僅不同年齡有不同的美，各種事物都其可看性，等待著去發掘。轉換到孩子的教育上來看也是相同的。教育並非以成績優秀、模範生等為標準，也非透過補習等方式來「美化」分數，而是去挖掘每個孩子自身的特性。他在書中就指出，學校、家長將教育當成管教、教化，甚至養成了孩子媚俗造作，就連作文也美化內容添油加醋，就為了討好和成績。所以他不喜歡大人為了孩子所選的那些「感人熱淚」的書籍，而喜歡像宮澤賢治的《夜鷹之星》、吉野源三郎《你想活出怎樣的人生？》、《清秀佳人》等等，都是「不美化、不造作的作品」。

　　在這本小書，安野光雅展現了畫畫創作的人，點點滴滴的獨立思考。向來，人們錯誤的認為繪畫或其他藝術是和思考無關的，但是我們可以在他身上看到畫畫和獨立思考的緊密聯繫。而在創作與獨立思考之間，有一個他極為重視的東西，就是「自學」：自動自發的學習。這即是能動性：是透過這個主動性，人得以獨立思考和探索、創作。

　　安野光雅小時候將鏡子放在地面上，而映照出上方的屋簷和天空，產生了不只是左右相反、連天地都顛倒了的奇妙經驗，安野光雅反覆提及這個經驗對他的重要性；那也促發他日後創作第一本無文字圖畫書《奇妙國》。如此奇妙的鏡子，就像戲劇家布雷希特（B. Brecht）說的「特殊的鏡子」：「如果藝術是反映世界的鏡子，那將得是一面特殊的鏡子。」特殊的鏡子的作用在於將世界置入括號，是對世界的真實性的懷疑。

　　我們知道，古希臘蛇髮女妖的故事。誰看到了蛇髮女妖就會被瞬間石化。作家卡爾維諾（Calvino）指出唯一能砍下女妖的頭的人是英雄柏修斯，因為他不看女妖，而是將他的青銅盾牌磨亮成鏡子，他只看著鏡子，從而砍下女妖的頭。鏡子的作用在於將世界視為虛構、虛假，從而質疑了世界的真實性。

　　因此這樣的鏡子，就像笛卡兒所提出的「懷疑」。凡事總是持著懷疑態度的安野光雅，真確掌握了笛卡爾「我思」的真義所在：質疑。在第三章〈「獨立思考」的訣竅〉：「懷疑懷疑，不斷懷疑」，「至少也該懷疑一次，之後，你就能學會獨立思考。」

　　此書就如安野光雅的許多圖畫書一樣，都是向我們發出思考「獨立思考」的邀請。從懷疑看似真實的日常世界開始，進而獨立思考；透過安雅光雅，更了解，這不僅是獨立思考的開端，同時也是想像的釋放──思考與創造一直是一體兩面。

文／林怡辰（教育部閱讀推手）

你可有膽量挑戰《繼承人遊戲》？

四十年前的偵探故事，現在讀來竟然依舊令人驚訝！角色、布局、謎題、架構……一直到最後，都捨不得放手，而讀完之後，滿足的闔上書頁，竟然不知道該歸類到曾讀過偵探小說中的哪一類？這就是《繼承人遊戲》的魅力。

但，讀之前，要有心理準備，作者艾倫．拉斯金沒有想要輕易降低對讀者的要求，她不知道什麼「適合小孩」、「適合青少年」，她很認真的看待這部作品，不覺得要「降低水準」，因為，年齡多小都值得好作品。

這部作品，網路上有很多讀者自述被前幾章打敗，直到後來再次接觸，才發現有多精采。為了避免你有這樣的後悔，我必須誠摯的提醒，這部作品本身就是一個令人著迷的文字遊戲，裡面有許多偽裝，出場的人物光是競爭繼承的角色就高達十六個人，更別提名字之外還有綽號，建議讀者進入情節之前，想先克服角色與人名眾多的障礙，也許拿筆畫出人物關係，是一個好方法。

如果你可以挑戰成功，看懂人物之間的關係，你會逐漸熟悉這些人物，在腦海裡因為作者的描寫，而浮現一個個真實可信的形象，彷彿他們都在身邊。但你以為作者就這樣放過你？想太多！

開始，就是一個謎題，誰？誰找來這六組房客？偵探懸疑的場景已經準備好，在一棟五層樓閃亮的公寓，名叫「日落塔」，望出去的風景，令人著迷。在這樣美麗的地點附近，陰森森、十幾年沒有人煙的威斯汀宅邸，冒出了詭異的煙霧。然後，報上刊登了紙業大亨山姆．威斯汀在家中死亡的消息。而搬進日落塔的十六名住戶，竟然成了遺產繼承人？

紙業大亨山姆．威斯汀留下了兩億美金的遺產，但要繼承遺產，不是這麼簡單的事。繼承人們想得到這令人目眩神迷的財產，必須參加山姆．威斯汀設計的遊戲，從他給的線索，推理出誰是藏身在十六名繼承人中的——謀殺犯！是的，山姆．威斯汀是被謀殺的！

謀殺犯在身邊，危險在周圍。竊盜、跟蹤、爆炸、流血事件開始層出不窮……表面上的形象和不為人知的祕密，一層一層，被隱藏在深處的謎底……

你若以為，這本書只有這樣，就太小看橫跨四十年光陰的經典了。在閱讀過程中推敲，不妨注意每個情節背後角色的變化。十六位繼承人，不同個性、國籍、職業、想法，一一登場，不停熟悉彼此，從個性的缺失出發，豐收了彼此的包容和關懷，若挑戰成功、撐過人名的試煉，你會佩服作者巧妙的構思和鋪排，會對人物細節而折服，還會對隱藏在背後的溫暖、關懷、善意和體貼而感動。

你，備好紙筆來挑戰《繼承人遊戲》了嗎？