宋氏三姊妹與她們的丈夫.jpg

 

《宋氏三姊妹與她們的丈夫》

 

Big Sister, Little Sister, Red Sister

Three Women at the Heart of Twentieth-Century China

 

張戎  Jung Chang      著/譯

 

 

 

 

注釋及徵引出處 網路版

 

如需PDF好讀版注釋及徵引出處

請點此連結下載:https://tinyurl.com/yawypjkd

 

 

 

 

 

 

1   孫中山的崛起

 

P.15

「驅除韃虜,恢復中華,創立合眾政府」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁 4-5

姊姊妙茜纏腳:Linebarger, Paul, Sun Yat-sen and the Chinese Republic, The Century Co., New York and London, 1925, pp. 79-81;孫穗芬,《我的祖父孫中山》,南京大學出版社,南京,二○一一,頁18

 

P.16

一開始有「思想」時,他就一心想著:宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁 7

「奇妙的仙境」:Linebarger, Paul, Sun Yat-sen and the Chinese Republic, The Century Co., New York and London, 1925, p. 116

 

P.16-17

夏威夷學校生活:孫必勝,《我的曾祖父孫眉》,廣東人民出版社,廣州,二○一一,頁79,89-92;Linebarger, Paul, Sun Yat-sen and the Chinese Republic, The Century Co., New York and London, 1925, pp. 122-31;Chung Kun Ai, My Seventy-nine Years in Hawaii, 1879–1958, Cosmorama Pictorial Publisher, Hong Kong, 1960, p. 106;黃宇和,《三十歲前的孫中山》,中華書局,香港,二○一一,頁193-224

 

P.18

褻瀆北帝神像:Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, Sun Yat-sen – As I Knew Him, publisher and place of publication unknown, 1955, pp. 3, 12-13, 147-8

 

P.19

一八八四年:香港中央書院,結婚,受洗:孫必勝,《我的曾祖父孫眉》,廣東人民出版社,廣州,二○一一,頁;Hager, Charles R., ‘Doctor Sun Yat-sen: Some Personal Reminiscences’, in Sharman, Lyon, Sun Yat-sen: His Life and Its Meaning, Stanford University Press, Stanford, CA, 1934, pp. 382-3

改名「逸仙」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁36

並不真信仰上帝:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁265;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 42-3

 

P.20

學醫五年:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁46-7;陳少白,《陳少白自述》,人民日報出版社,北京,二○一一,頁5;宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁10-11

畢業證書不為承認:Schiffrin, Harold Z., Sun Yat-sen and the Origins of the Chinese Revolution, University of California Press, Berkeley, Los Angeles and London, 1970, p. 30;盛永華等編,《孫中山與澳門》,文物出版社,北京,一九九一,頁70

 

P.21

「洪秀全第二」:陳少白,《陳少白自述》,人民日報出版社,北京,二○一一,頁6,8

「千載難逢的機會」:宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁14

 

P.22

宋耀如與孫中山:國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,建國方略:孫文學說 行易知難-第八章 有志竟成,

http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22CS0000000030%22.&searchmode=basic

卸臨時大總統職後致李曉生函,

http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001329%22.&searchmode=basic

 

P.23

一八九五年的日記:Tse, Tsan Tai, The Chinese Republic: Secret History of the Revolution, South China Morning Post, Hong Kong, 1924, p. 4

「這是不能答應的⋯⋯非殺他不可」:陳少白,《陳少白自述》,人民日報出版社,北京,二○一一,頁29

 

P.24

廣州起事出逃:鄧慕韓,〈乙未廣州革命始末記〉,見《辛亥革命史料選輯》(上),湖南人民出版社,長沙,一九八一;參見:黃宇和,《三十歲前的孫中山》,中華書局,香港,二○一一,頁587-93;陳少白,《陳少白自述》,人民日報出版社,北京,二○一一,頁29-30

香港報紙群起譴責:英國國家檔案館,The National Archives, London, UK, FO 17/1718;黃宇和,《三十歲前的孫中山》,中華書局,香港,二○一一,頁 574,578

 

P.24-5

康德黎醫生:Cantlie, Neil and Seaver, George, Sir James Cantlie: A Romance in Medicine, John Murray, London, 1939, p. xxv, p. xxviii;Cantlie, James and Sheridan, Charles Jones, Sun Yat-sen and the Awakening of China, Fleming H. Revell, New York, 1912, p. 18;訪問康德黎醫生的孫子 Hugh Cantlie,2016年4月12日

 

P.25

「視同蛇蠍,其肯往還者,僅耶穌教徒數人而已」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁 110

 

P.25-34

「司賴特」私家偵探社報告:羅家倫,《中山先生倫敦被難史料攷訂》,商務印書館,上海,一九三○,頁100-76

 

P.27-33

孫進入中國公使館始末:英國國家檔案館,The National Archives, London, UK, FO 17/1718, pp. 9-498,esp. 119-22;羅家倫,《中山先生倫敦被難史料攷訂》,商務印書館,上海,一九三○;Cantlie, Neil and Seaver, George, Sir James Cantlie: A Romance in Medicine, John Murray, London, 1939, pp. 103-5;Cantlie, James and Sheridan, Charles Jones, Sun Yat-sen and the Awakening of China, Fleming H. Revell, New York, 1912, pp. 43-4;參見 Sun Yat-sen, Kidnapped in London, The China Society, London, 1969;陳少白,《陳少白自述》,人民日報出版社,北京,二○一一,頁34-5

 

P.33

「被擋住,……帶強制性地弄進去」The West Australian, 26 October 1896

腳註:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁124

 

P.34

「沒人使用任何暴力,做得還相當友善」:英國國家檔案館,The National Archives, London, UK, FO 17/1718, p. 120

「你們那位麻煩的朋友」:Cantlie, Neil and Seaver, George, Sir James Cantlie: A Romance in Medicine, John Murray, London, 1939, p. 107

「我不需要錢⋯⋯我都要什麼有什麼」:Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, Sun Yat-sen – As I Knew Him, publisher and place of publication unknown, 1955, p. 171

 

P.35

一九○○年惠州暴動:楊天石,《晚清史事》,中國人民大學出版社,北京,二○○七,頁221-5,212-3;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁232,244-9;許介鱗,《孫文:最後擺脫日本人的控制》,文英堂出版社,臺北,二○一一,頁21-4

香港不准他入境,等:英國哈特菲爾德莊園索爾斯伯利侯爵家族私藏檔案,Hatfield House Archives/3M/B24

 

P.36

慈禧太后不流血的革命:張戎,《慈禧:開啟現代中國的皇太后》,麥田出版,臺北,二○一四,第六部

「大有一日千里之勢」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁346

「鼓吹的改革現在清廷都在推行」:Hager, Charles R., ‘Doctor Sun Yat-sen: Some Personal Reminiscences’, in Sharman, Lyon, Sun Yat-sen: His Life and Its Meaning, Stanford University Press, Stanford, CA, 1934, pp. 385-6

一九五年再來橫濱:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁338-47;宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁132-3

 

P.37

孫的同志們指責他:楊天石,《晚清史事》,中國人民大學出版社,北京,二○○七,頁272-312;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁469-76

《紐約時報》觀察到The New York Times, 2 October 1910

黎元洪:張蓓編,《民國總統自敘:黎元洪》,江蘇鳳凰文藝出版社,南京,二○一四

 

P.38

孫告訴歐美報紙:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁558-9,568

孫電報黃興:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁557

 

P.39

「歐洲銀行團允許:如孫舉為大總統」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁 558-9,590-9;章太炎,《章太炎先生自定年譜》,上海書店影印本,上海,一九八六,頁 18

 

2   宋耀如:虔誠的傳教士,祕密的革命者

 

P.40

宋耀如生於一八六一年:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會等編,《宋耀如生平檔案文獻彙編》,東方出版中心,上海,二○一三,頁1

船長以為他不過十三四歲:Fifth Avenue United Methodist Church Archives: Charles Jones Soong, Wilmington, NC

 

P.41

對宋耀如的評語:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 13; Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, pp. 30-1

 

P.42

給父親的信:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁 281-2

與林樂知來往信件:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁281-5;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會等編,《宋耀如生平檔案文獻彙編》,東方出版中心,上海,二○一三,頁 7

 

P.43

回憶宋耀如World Outlook, April 1938, p. 8;Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, pp. 74-9;Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries, http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/ ;Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 8

馬克蒂耶主教致林樂知:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 17

 

P.44

「兩位費爾德小姐都在這兒」:Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries, http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/

「叫他不要來得這樣勤」:Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, pp. 50-1

 

P.44-5

給安妮小姐的信:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁 287-8

 

P.45

「不要輕易流露感情」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, p. 34

查理的美國同學認為他:Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, pp. 48-9

 

P.46

「我們中西書院的少年」:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, pp. 31-2

 

P.46-7

查理初到上海:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁288-90;Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, p. 91;Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, pp. 32-3

 

P.48

「我知道母親跟上帝離得很近」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934, p. 131

「她的臉上有著性格的力量和精神的和平」:Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries, http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/

「在上海,中國,農曆九月初四」:Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, p. 118

 

P.48-9

比爾.貝克看望新婚夫婦:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, pp. 43-4

 

P.49

「好一對和睦的夫妻」:Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries, http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/

「我離開傳教事業的理由」:Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, pp. 127-8

「永遠不會習慣穿著室外衣服」:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 43

不喜歡中餐:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 24;Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, p. 111

 

P.50

大女兒靄齡描述: Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 24

路易絲對查理「得到這個印象」:Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries, http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/

 

P.51

《萬國公報》譴責孫中山:《萬國公報》第95冊,1896年12月, 見張注洪,〈美國關於孫中山和辛亥革命史的研究〉,http://jds.cssn.cn/ztyj/wqzzs/201605/t20160506_3323423.shtml

「中國人中我不認識任何人」:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁295

 

P.51-2

把自己的祕密告訴了路易絲:Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries, http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/

 

3   靄齡:「聰明透頂」的女孩子

 

P.54-5

靄齡上「中西女塾」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 22-9

 

P.55

「帶著夢想氣質的孩子」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 22

 

P.56

「星期天跟著媽媽上教堂」:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁 265

美齡的童年:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 35-6

家庭生活由嚴格的宗教紀律約束:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 22-6, 40;Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 161;Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934, p. 131

 

P.57-9

靄齡去美國:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, pp. 157-68;Clark, Elmer T., The Chiangs of China, Abingdon-Cokesbury Press, New York and Nashville, TN, 1943, pp. 46-8;Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 42; http://www.wesleyancollege.edu/about/soongsisters.cfm

 

P.60-2

靄齡在威斯理安學院:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, pp. 166-8;Wesleyan College Archives & Special Collections: Soong Sisters, ‘article – undated, 2/10’, ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’, ‘Sketches – College – undated, 2/8’, ‘Publication by –E-ling ‘My Country and Its Appeal’ – undated, Box Folder 5’

 

P.62

有次同學看見她責備美齡:Wesleyan College Archives & Special Collections, ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’

「全家人中腦子最出色的」:美齡致艾瑪,13 Sept. 1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

同臺演出歌劇《日本女孩》:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 168

 

P.63

「用輕蔑的口氣提起他」:Lo Hui-Min, The Correspondence of G. E. Morrison 1895–1912, Cambridge University Press, Cambridge, 1976, pp. 666, 721;黃宇和,《孫中山先生與英國》,學生書局,臺北,二○○五,頁318

「革命不在金錢」:國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,革命之成敗不在金錢而在熱心,http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TL0000000138%22.&searchmode=basic

 

P.64

福建代表林長民:全國政協文史資料研究委員會編,《辛亥革命回憶錄》,文史資料出版社,北京,一九八一,第六冊,頁250

蔣介石刺殺陶成章:中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁17-18;楊天石,《晚清史事》,中國人民大學出版社,北京,二○○七,頁298-9;楊天石,《找尋真實的蔣介石》,上,山西人民出版社,太原,二○○八,頁3-12

 

P.65

黃興,刺殺買辦:毛注青,《黃興年譜長編》,中華書局, 北京,一九九一,頁 181-5,237-8;宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁53-63

 

P.66

孫中山怎樣被選舉為臨時總統:尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁779-80;全國政協文史資料研究委員會編,《辛亥革命回憶錄》,文史資料出版社,北京,一九八一,第一冊,頁117-9;毛注青,《黃興年譜長編》,中華書局, 北京,一九九一,頁245

「解臨時大總統之職」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁 615

辛亥元老吳玉章記載:全國政協文史資料研究委員會編,《辛亥革命回憶錄》,文史資料出版社,北京,一九八一,第一冊,頁118;參見陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁 633

「在舊曆年底以前⋯⋯得到一千五百萬元」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁647-8

 

P.67

孫試圖把首都改為南京不成:谷麗娟、袁香甫,《中華民國國會史》,中華書局,北京,二○一二,上,頁188-92;全國政協文史資料研究委員會編,《辛亥革命回憶錄》,文史資料出版社,北京,一九八一,第一冊,頁119-20

 

P.68

東吳大學校長葛賚恩描述:Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 179

 

P.69

澳洲記者端納的觀察:Selle, Earl Albert, Donald of China, Harper, New York and London, 1948, pp. vii, 134, 139

革命者中就有傳言:黃三德,《洪門革命史》,出版社不詳,一九三六,頁8

 

P.70

陸燦主動幫助孫家逃去澳門:尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁 518;Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, Sun Yat-sen – As I Knew Him, publisher and place of publication unknown, 1955, p. 22;參見黃宇和,《三十歲前的孫中山》,中華書局,香港,二○一一,頁552-4

「凡是從事於革命運動的人」:宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁 30,130

慕貞和孫的母親抱怨孫:Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, Sun Yat-sen – As I Knew Him, publisher and place of publication unknown, 1955, pp. 187-8

善良慷慨的孫眉夫婦:孫必勝,《我的曾祖父孫眉》,廣東人民出版社,廣州,二○一一,頁 360-6,398

 

P.71

「孫先生被乃兄責罵」:宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁141

父親「行為不好」:黃三德,《洪門革命史》,出版社不詳,一九三六,頁8

 

P.72-3

陳粹芬:孫必勝,《我的曾祖父孫眉》,廣東人民出版社,廣州,二○一一,頁344,407-21;宮崎滔天,陳鵬仁編譯,《宮崎滔天論孫中山與黃興》,正中書局,臺北,一九七七,頁130;黃三德,《洪門革命史》,出版社不詳,一九三六,頁8

 

P.73

孫否決孫眉提名:孫必勝,《我的曾祖父孫眉》,廣東人民出版社,廣州,二○一一,頁289-91

 

P.74

一口一個「亞媽」:黃三德,《洪門革命史》,出版社不詳,一九三六,頁8

 

4   中國實現民主

 

P.75-6

袁世凱:全國政協文史和學習委員會編,《八十三天皇帝夢》,中國文史出版社,北京,一九八五

 

P.76

「在袁世凱先生管轄下的省份」:Gascoyne-Cecil, Lord William, Changing China, James Nisbet & Co. Ltd, London, 1910, p. 274, in Hatfield House Archives,英國哈特菲爾德莊園索爾斯伯利侯爵家族私藏檔案

「的確是少數的數一數二的一個領袖」:董霖,《顧維鈞與中國戰時外交》,傳記文學出版社,臺北,一九七八,頁186

 

P.77

慈禧決意在中國施行君主立憲:故宮博物院明清檔案部編,《清末籌備立憲檔案史料》,中華書局,北京,一九七九,上,頁43-4,54-68;下,頁627-37,667-84, 671-3,683-4;張戎,《慈禧:開啟現代中國的皇太后》,麥田出版,臺北,二○一四,第29章

一九〇九年省議會選舉:谷麗娟、袁香甫,《中華民國國會史》,中華書局,北京,二○一二,上,頁2-5;故宮博物院明清檔案部編,《清末籌備立憲檔案史料》,中華書局,北京,一九七九,上,頁667ff.;張朋園,〈從民初國會選舉看政治參與〉,見《歷史學報》,國立台灣師範大學歷史硏究所,臺北,一九七九,頁 364-8;Chang, David Cheng, ‘Democracy Is in Its Details: The 1909 Provincial Assembly Elections and the Print Media’, in Sherman Cochran and Paul Pickowicz eds., China on the Margins, Cornell East Asia Program, Ithaca, NY, 2010, p. 196

 

P.78

臨時議會(「參議會」):谷麗娟、袁香甫,《中華民國國會史》,中華書局,北京,二○一二,上,頁 88,119-20,156,186-92

一九一三年全國大選:谷麗娟、袁香甫,《中華民國國會史》,中華書局,北京,二○一二,上,頁2-16;張朋園,《中國民主政治的困境:1909-1949晚清以來歷屆議會選舉述論》,上海三聯書店,上海,二○一三,頁76-110;張朋園,〈從民初國會選舉看政治參與〉,見《歷史學報》,國立台灣師範大學歷史硏究所,臺北,一九七九,頁364-70;Chang, David Cheng, ‘Democracy Is in Its Details: The 1909 Provincial Assembly Elections and the Print Media’, in Sherman Cochran and Paul Pickowicz eds., China on the Margins, Cornell East Asia Program, Ithaca, NY, 2010, p. 215

法國學者做結論:Bergère, Marie-Claire, Sun Yat-sen, Stanford University Press, Stanford, CA, 1994, p. 226

首次全國大選產生的國會議員名單:谷麗娟、袁香甫,《中華民國國會史》,中華書局,北京,二○一二,上,頁523;張朋園,〈從民初國會選舉看政治參與〉,見《歷史學報》,國立台灣師範大學歷史硏究所,臺北,一九七九,頁398-447;K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 39

 

P.79

把他的魅力跟美國總統甘迺迪相比:丁中江,《北洋軍閥史話》,中國友誼出版公司,北京,一九九二,頁348-9,396-7

 

P.80

企圖刺殺袁世凱:全國政協文史和學習委員會編,《八十三天皇帝夢》,中國文史出版社,北京,一九八五,頁18-19

端納猜孫的用意是:Selle, Earl Albert, Donald of China, Harper, New York and London, 1948, p. 134

「籌畫全國鐵路全權」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁764,773,778 ,782

端納敘述孫發明鐵路數字:Selle, Earl Albert, Donald of China, Harper, New York and London, 1948, pp. 135-6

 

P.81

袁對付的辦法:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁757-8,782

 

P.82

慕貞日本車禍事件:陳鵬仁,《孫中山先生與日本友人》,水牛圖書,臺北,一九九○,頁 107-8;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁784-7

 

P.83

「北京袁大總統鑒」:陳旭麓編,《宋教仁集》,中華書局,北京,二○一一,頁496

 「肯定是袁世凱指使的」 K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, pp. 36-7

武力討袁爭執:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁792-801

孫私下裡稱黃興:中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁189

 

5   靄齡、慶齡的婚姻

 

P.85

「眼睛裡滿是淚水」:Charlie Soong at Trinity College, Duke University Libraries,http://blogs.library.duke.edu/rubenstein/2014/05/22/charlie-soong-at-trinity-college/

 

P.85-6

孔祥熙與靄齡:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, pp. 36-43;Lo Hui-Min, The Correspondence of G. E. Morrison 1912–1920, Cambridge University Press, Cambridge, 1978, pp. 478-80;俞辛婷、王振鎖編,《孫中山在日活動密錄》,南開大學出版社,天津,一九九○,頁283,299;壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁42-3,57,77 ,82

靄齡婚禮:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 80-1

 

P.87

慶齡的同學回憶她:Wesleyan College Archives & Special Collections: ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’, ‘Sketches – College – undated, 2/8’, ‘article – undated, 2/10’

 

P.88

「我帶著一盒加利福尼亞的水果」: Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 77

「我每天不是赴宴就是上劇院」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 7

「他真是用特殊的堅強材料做成的」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 36

「世界上最壯觀的酒店裡」:Rosholt, Malcolm, ‘The Shoe Box Letters from China, 1913–1967’, Wisconsin Magazine of History, vol. 73, no. 2, 1989–90, pp. 112-5

 

P.89

跟孫一道開教會的玩笑:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 7, 42-3

「我忘不了慶齡」:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁67

向他宣布她馬上要去美國,等:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁293-7

 

P.90

父母反對慶齡跟孫結婚:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁295;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 38-9

 

P.91

根據日本政府對孫的監視檔案:俞辛婷、王振鎖編,《孫中山在日活動密錄》,南開大學出版社,天津,一九九○,頁 466-7

慶齡的婚禮:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第四輯,頁101-5;俞辛婷、王振鎖編,《孫中山在日活動密錄》,南開大學出版社,天津,一九九○,頁467;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 40-3;尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁78-80;Rosholt, Malcolm, ‘The Shoe Box Letters from China, 1913–1967’, Wisconsin Magazine of History, vol. 73, no. 2, 1989–90, p. 116

 

P.92

「父母勸我離開丈夫」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 41

查理永遠不曾原諒孫:Lo Hui-Min, The Correspondence of G. E. Morrison 1912–1920, Cambridge University Press, Cambridge, 1978, pp. 477-9;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁295;Burke, James, My Father in China, Michael Joseph Ltd, London, 1945, p. 181

 

P.93           

「這些日子我一直心不在焉」:Rosholt, Malcolm, ‘The Shoe Box Letters from China, 1913–1967’, Wisconsin Magazine of History, vol. 73, no. 2, 1989–90, p. 115

紫禁城的大殿內:林克光、王道成、孔祥吉主編,《近代京華史跡》,中國人民大學出版社,北京,一九八五,頁16

 

P.94

「發於袁退之前乃可」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁976,983-91;國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,致上海囑詳察在滬活動情況電,

 http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001651%22.&searchmode=basic

 

P.95

陳其美被刺:莫永明、範然編,《陳其美紀年》,南京大學出版社,南京,一九九一,頁426ff.;國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,致黃興告國內政情並望在日購買槍械函,

 http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001707%22.&searchmode=basic

 

P.95-6

陳其美被打死後:秦孝儀主編,《總統蔣公大事長編初稿》,中正文教基金會,臺北,一九七八,第一冊,頁22-3;國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,唁慰陳其美家屬函,http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001718%22.&searchmode=basic

 

P.96

慶齡立刻趕乘下一班船:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三, 上,頁89-90

 

6   「孫夫人」的代價

 

P.97

「黎元洪是個性格悠閒的人」:國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,致戴德律請取消洽接貸款函

希望黎能「要僕〔孫〕再度出任」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁1004-5,1010,1016

德國檔案館的文件:李國祁,〈德國檔案中有關中國參加第一次世界大戰的幾項記載〉,見《中國現代史專題研究報告》,中華民國史料研究中心,臺北,一九七四,頁323;參見王建、陳先春,〈試析一戰時中德關係的演變〉,見《史林》,上海,1,一九九三

段祺瑞「廉潔得很」:董霖,《顧維鈞與中國戰時外交》,傳記文學出版社,臺北,一九七八,頁186

 

P.98

一百五十萬墨西哥銀元:李國祁,〈德國檔案中有關中國參加第一次世界大戰的幾項記載〉,見《中國現代史專題研究報告》,中華民國史料研究中心,臺北,一九七四,頁325-6;Wilbur, C. Martin, Sun Yat-sen: Frustrated Patriot, Columbia University Press, New York, 1976, pp. 93-4;湯銳祥,《孫中山與海軍護法研究》,學苑出版社,北京,二○○六,頁10-13

 

P.99

「極口詈議長」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁1051-3;參見章太炎,《章太炎先生自定年譜》,上海書店影印本,上海,一九八六,頁 32-3;湯銳祥,《孫中山與海軍護法研究》,學苑出版社,北京,二○○六,頁26-8

海軍首領程璧光:廣州市政協文史資料研究委員會編,《廣州文史資料》,廣東人民出版社,廣州,一九五○年代,第四集,頁9-10,第十一集,頁 29-37;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁1089-92;湯銳祥,《孫中山與海軍護法研究》,學苑出版社,北京,二○○六,頁90-1;陳定炎編,《陳競存(炯明)先生年譜》,李敖出版社,臺北,一九九五,頁 475,507

 

P.100

「戴著茶色的拿破崙帽」:陳鵬仁,《孫中山先生與日本友人》,水牛圖書,臺北,一九九○,頁117-9

「解職以去,此誠非……:國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,復港商陳賡如述處理不法軍人函,http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000002243%22.&searchmode=basic

「最美的少女」:Haag, E. A., Charlie Soong: North Carolina’s Link to the Fall of the Last Emperor of China, Jaan Publishing, Greenboro, NC, 2015, p. 199

 

P.101

「性格如此甜蜜可人」The New York Times Magazine, 10 Jan.1932

《孫文學說》國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,建國方略:孫文學說 行易知難-第五章 知行總論, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22CS0000000025%22.&searchmode=basic;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1175-6

胡適看出了孫的意思:胡適,《胡適文集》,北京大學出版社,北京,一九九八,第五卷,頁596

 

P.102

美齡寫信給艾瑪:25 May 1919, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

「我一直保持了對他的敬仰」:Rosholt, Malcolm, ‘The Shoe Box Letters from China, 1913–1967’, Wisconsin Magazine of History, vol. 73, no. 2, 1989–90, p. 117

「是一個文人」:董霖,《顧維鈞與中國戰時外交》,傳記文學出版社,臺北,一九七八,頁186

「徐總統在品格和學問方面」:顏惠慶,《顏惠慶自傳》,傳記文學出版社,臺北,一九八九,頁119-120;參見丁中江,《北洋軍閥史話》,中國友誼出版公司,北京,一九九二,第三冊,頁 61-71,81-2

 

P.103

孫建議「德與俄共聯絡」:李國祁,〈德國檔案中有關中國參加第一次世界大戰的幾項記載〉,見《中國現代史專題研究報告》,中華民國史料研究中心,臺北,一九七四,頁327-9;Kriukov, Mikhail, ‘Once again about Sun Yatsen’s North-west Plan’, Far Eastern Affairs, 5, 9 January 2000, pp. 69-87

「可以承認日本對『滿蒙』的領有」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,上,頁1133

波波夫上校同孫討論計畫:Kriukov, Mikhail, ‘The Tortuous Road to Alliance: Soviet Russia and Sun Yatsen (1918-1923), in Far Eastern Affair, 1999, 3;Kriukov, Mikhail, 29 Rue Moliere: the Secret Mission of Colonel Popov (in Russian), in Jon Halliday’s forthcoming book on Stalin and China

「我要給你們五百支槍」:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁105

 

P.104

美國武官瑪格魯達報告:March 1, 1921, microfilm publication M329, Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of China, 1910-1929, Roll 26, file number: 893.00/3811-3975

菲利恩少校的結論:April 28, 1922, microfilm publication M329, Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of China, 1910-1929, Roll 29, file number: 893.00/4241-4440

 

P.104-5

徐世昌辭職The New York Times, 2 June 1922;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1456-62;唐家璿主編,《中國外交辭典》,世界知識出版社,北京,二○○○,頁108;董霖,《顧維鈞與中國戰時外交》,傳記文學出版社,臺北,一九七八,頁186-7

 

P.105

「國會恢復,護法告終」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1462

孫記者招待會:陳定炎編,《陳競存(炯明)先生年譜》,李敖出版社,臺北,一九九五,上,頁 507-9

 

P.106

孫逃離總統府經過:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1463-5;尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁134-5;湯銳祥,《孫中山與海軍護法研究》,學苑出版社,北京,二○○六,頁 151

 

P.107-8

慶齡的經歷:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 98-101;尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁122-4;人民出版社編,《宋慶齡紀念集》,人民出版社,北京,一九八二,頁25

派人潛回總統府去「偵察」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1465

 

P.109

「逃出不及數分鐘」:湯銳祥,《孫中山與海軍護法研究》,學苑出版社,北京,二○○六,頁163

「且談且笑」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1465-6

慶齡小產:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁122;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 97

艾瑪在日記裡寫道:DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, pp. 52-3

 

P.110

斯諾記載:Snow, Edgar, Journey to the Beginning, Vintage, New York, 1972, p. 88

囑咐友人「照顧」慶齡:尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁650

「能給我幫個大忙嗎?」:Rosholt, Malcolm, ‘The Shoe Box Letters from China, 1913–1967’, Wisconsin Magazine of History, vol. 73, no. 2, 1989–90, p. 118

 

7    「我的朋友列寧就是我的榜樣」

 

P.112

孫親筆信給達林Far Eastern Affairs (journal of the Institute for  Far Eastern  Studies), Russian Academy of Sciences, Moscow, 1987, 2, p. 102;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1472-3

 

P.113

越飛報告莫斯科的孫建議:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁 110,166,149,213

每年給孫中山二百萬金盧布:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁217,226;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁 1567,1623

 

P.114

「他的頭像獅子」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), Conversations with Borodin, Free Chinese Centre, place of publication unknown, 1977, pp. 8-9

「眼睛注視著我」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁1698-9

一九二年一手組建中國共產黨:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,第二章

孫對布洛克曼說:Wilbur, C. Martin, Sun Yat-sen: Frustrated Patriot, Columbia University Press, New York, 1976, p. 146

 

P.115

「快速發展的『黃金時代』」:柯偉明,〈民國稅收史研究中的三種關係〉,見《中國社會經濟史研究》,廈門,4,二○一五

向中央政府納稅:柯偉明,〈民國稅收史研究中的三種關係〉,見《中國社會經濟史研究》,廈門,4,二○一五

慶齡到美國是清政府的獎學金:張海林,《端方與清末新政》,南京大學出版社,南京,二○○七,頁354-5

 

P.116-7

西方觀察家發現仗打得半心半意:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 87

 

P.117

美國《生活》雜誌寫道Life, vol. 8, no. 10

「中國的誠實軍閥」Time, 8 Sept. 1924

 

P.118

「殖民主義者的語言」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 116

 

P.119

慶齡給鮑羅廷寫信Far Eastern Affairs, 30 June 2003 REA-No. 002, pp. 121-6

孫中山北上:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁2042-52

 

P.120

孫的日本之行:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁567-8;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁2072-3

 

P.121

段「是個好人」:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 57

「孫老頭的老闆」:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁572

張作霖:McCormack, Gavan, Chang Tso-lin in North-east China 1911–1928, Stanford University Press, Stanford, CA, 1977, pp. 87-8, 253;尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁413;黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁 570

回去就病倒了:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁568;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁2089;尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁 649

 

P.122-3

「最親愛的艾莉」:Rosholt, Malcolm, ‘The Shoe Box Letters from China, 1913–1967’, Wisconsin Magazine of History, vol. 73, no. 2, 1989–90, p. 120

 

P.123-4

他們之間的最後一場談話:李榮,見尚明軒等編,《孫中山生平事業追憶錄》,人民出版社,北京,一九八六,頁650;參見陳旭麓等編,《孫中山集外集》,上海人民出版社,上海,一九九○,頁325

 

P.124

「我總理在平病況阽危」:宋美齡致廖承志, 1982年8月17日, https://www.bannedbook.org/bnews/zh-tw/lishi/20120916/664998.html

 

P.125

稱汪精衛為「叛徒」:中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁189

 

P.125-6

孫中山遺囑:陳旭麓等編,《孫中山集外集》,上海人民出版社,上海,一九九○,頁323-6;黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁574,578;石川禎浩,〈關於孫中山致蘇聯的遺書〉,見《亞洲研究》,55,二○○七,http://jds.cssn.cn/webpic/web/jdsww/UploadFiles/upload/201011041311408553.pdf;陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁 2125-32

 

P.126

「以證明他不是布爾什維克」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 135;鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁 100-2

 

P.127

「願照其友列寧之辦法」:陳錫祺等編,《孫中山年譜長編》,中華書局,北京,二○○三,下,頁 2132

「國父」一詞首次使用:李恭忠,《中山陵:一個現代政治符號的誕生》,社會科學文獻出版社,北京,二○○九,頁 234;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第三輯,頁386

對孫的個人崇拜:李恭忠,《中山陵:一個現代政治符號的誕生》,社會科學文獻出版社,北京,二○○九,頁237-42

 

P.127-8

「中山陵」:李恭忠,《中山陵:一個現代政治符號的誕生》,社會科學文獻出版社,北京,二○○九,頁165-70

村民們無數次申訴:李恭忠,《中山陵:一個現代政治符號的誕生》,社會科學文獻出版社,北京,二○○九,頁128-9

 

8    上海仕女

 

P.130

美齡在美國學校:Wesleyan College Archives & Special Collections: ‘article – undated, 2/10’, ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’;Pakula, Hannah, The Last Empress, Simon & Schuster Paperbacks, New York, 2009, p. 25

 

P.131

「還記得我怎樣一早起來」:宋子文檔案,22 June 1941, T.V. Soong Papers, Hoover Institution Archives, Box 61, folder no. 31

溫哥華美齡給艾瑪的信:4 July 1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.131-4

回到上海後給艾瑪的第一封信:7 Aug. 1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.134-42

其後引文均見美齡給艾瑪的信:16 Aug. 1917, 6 Sept. 1917, 13 Sept. 1917, 15 Sept. 1917, 26 Oct. 1917, 4 Nov. 1917, 12 Nov. 1917, 7 Dec. 1917, 15 Dec. 1917, 28 Dec. 1917;13 Jan. 1918, 8 Feb. 1918, 6 March 1918, 19 March 1918, 11 April 1918, 25 April 1918, 26 April 1918, 29 April 1918, 15 May 1918, 18 July 1918, 29 July 1918, 2 Aug. 1918, 24 Aug. 1918, 2 Sept. 1918, 20 Sept. 1918;7 Jan. 1919, 9 April 1919, 25 May 1919, 24 July 1919, 9 Sept. 1919, 29 Sept. 1919, 18 Nov. 1919;11 Feb. 1920, 28 Feb. 1920, 21 March 1920, 5 Sept. 1920, 11 Oct. 1920;28 April 1921, 25 May 1921, 6 July 1921, 25 July 1921;Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.135-6

離家十年歸來跟父親只相處了十個月:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁366

 

P.137

身高一米五八:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁149;訪問美齡晚年的醫生詹恭明先生

 

9   美齡認識了蔣總司令

 

P.143-4

有關青少年蔣介石的引文:均見蔣介石日記,胡佛檔案館;呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一;中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁8

 

P.144

蔣介石與孫保持了距離:中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁 24-5,63ff.

 

P.145

「尚有一言,欲直告於兄者」:中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁 167

「以介石不歸之故」:中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁168-9

 

P.146

「蔣是單純的軍人」:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁383-4

鮑羅廷後來承認自己受了騙:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會等編,《回憶宋慶齡》,東方出版中心,上海,二○一三,頁629;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 192;黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1926-1927》,第1集,北京圖書館出版社,北京,一九九八,頁 141

 

P.147

一系列煙幕彈:中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁538-9;楊天石,《找尋真實的蔣介石》,上,山西人民出版社,太原,二○○八,頁130-1;楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁337

俄國人誤判蔣:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1926-1927》,第1集,北京圖書館出版社,北京,一九九八,頁169-88;中國第二歷史檔案館編,《蔣介石年譜初稿》,中國檔案出版社,北京,一九九二,頁528,536-7, 540,554

 

P.148

「嗅覺比我靈敏得多」:美齡致艾瑪,6 July 1921, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

靄齡反共:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 54

 

P.148-50

陳潔如回憶晚宴:Ch’en Chieh-ju (Eastman, Lloyd E. ed.), Chiang Kai-shek’s Secret Past: The Memoir of His Second Wife, Ch’en Chieh-ju, Westview Press, Boulder, CO, 1993, pp. 186-93;陳潔如,《陳潔如回憶錄》,中國友誼出版公司,北京,一九九三,頁97-105

 

P.149

美齡受不了陳友仁:致艾瑪,12 Nov.1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.150

美齡給蔣介石自己的地址:楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁340

 

P.151

「美齡將回滬」:1926年7月2日,蔣介石日記,胡佛檔案館

向靄齡、子文求親:楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁 341;呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁60

「把我活生生拖回家去」:美齡致艾瑪,21 April & 25 May 1921, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

孔祥熙與廣州「格格不入」: K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 45

稱吳佩孚: K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 46

徐世昌總統跟孔夫婦:美齡致艾瑪,14 Nov.1918, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives;K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 45

孔夫婦生活在北京:美齡致艾瑪,20 Sept. 1918, 29 Oct. 1918, 9 Sept. 1926, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

「因政治關係」:楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁341

 

P.152

「新強人控制半個中國」The New York Times, 14 Nov. 1926

文森.希安的話: Sheean, Vincent, Personal History, Citadel Press, NJ, 1986, pp. 218-9

 

P.153

美齡對所見所聞反感透頂:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), Conversations with Borodin, Free Chinese Centre, place of publication unknown, 1977, pp. 5, 69-75

「美齡,親愛的」:Hahn, Emily, Chiang Kai-shek, Doubleday & Company, Inc., New York, 1955, p. 87

鮑羅廷對美齡發表演說:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), Conversations with Borodin, Free Chinese Centre, place of publication unknown, 1977, pp. 7, 60

 

P.154

四月回到上海後,美齡與蔣:蔣日記,見楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁340-1

潔如被送上輪船去美國The New York Times, 9 Sept. 1927;楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁346

在大姊家訂婚:楊天石,《找尋真實的蔣介石》,II,華文出版社,北京,二○一○,頁347

「橫掃千軍」:臺北中正紀念堂展品

 

P.154-5

蔣宋婚禮:美齡致艾瑪,24 Jan. 1928, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 123-4

 

P.155

「段氏對於國家」:秦孝儀主編,《總統蔣公大事長編初稿》,中正文教基金會,臺北,一九七八,第三冊,頁996

靄齡對蔣的影響:1927年12月11,21 & 28 日, 蔣介石日記,胡佛檔案館;吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁15等

 

10   同四面受敵的獨裁者生活

 

P.156

「寂寞,心甚不樂」:1927年12月 29日, 蔣介石日記,胡佛檔案館

「心頗許之」:1927年12月 30日, 蔣介石日記,胡佛檔案館

 

P.157

「這是我的機會」: Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934, p. 133

北伐中美齡為蔣做的事:蔣中正總統文物:家書,一九二八,國史館;呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁 61

吳佩孚在被蔣介石打垮之前的最後一刻:谷麗娟、袁香甫,《中華民國國會史》,中華書局,北京,二○一二,下,頁1708-15;顧維鈞,《顧維鈞回憶錄》,中華書局,北京,二○一三,第一冊,頁287

 

P.158

「鬥爭方式」:黃修榮等編,《共產國際、聯共(布)與中國國民革命運動:1920-1925》,北京圖書館出版社,北京,一九九七,頁574

「雷鳴般的沉默」:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 151

 

P.159

「總理既決心聯俄」:蔣日記,1931年4月13日,見楊天石,《蔣氏密檔與蔣介石真相》,社會科學文獻出版社,北京,二○○二,頁32

英文新聞短片https://www.youtube.com/watch?v=Mej3UnDDjoQ

「我們革命就是要」:國立國父紀念館、中山學術資料庫編,《國父全集全文檢索系統》,訓政之解釋,  http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22SP0000000734%22.&searchmode=basic;李恭忠,《中山陵:一個現代政治符號的誕生》,社會科學文獻出版社,北京,二○○九,頁 300

 

P.160-1

胡適寫道:胡適,《胡適文集》,北京大學出版社,北京,一九九八,第五卷,頁 523,525,579,588;易竹賢,《胡適傳》,湖北人民出版社,武漢,一九八七,頁292-322;楊天石,《找尋真實的蔣介石》,上,山西人民出版社,太原,二○○八,頁177-8

 

P.161

顧維鈞的大宅:Koo, V. K. Wellington, Wellington Koo Papers,  Columbia University Archives, Vol. 3, Part 2, Sect. H, J, pp. 304-5;顧維鈞,《顧維鈞回憶錄》,中華書局,北京,二○一三,第一冊,頁391;Koo (Madame Wellington Koo), No Feast Lasts Forever, Quadrangle/The New York Times Book Co., New York, 1975, pp. 152-4

「農民銀行」:蔣日記, 1934年7月5日,見呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁64

腳注:Koo, V. K. Wellington, Columbia University Archives, Vol. 3, Part 2, Sect. H, J, pp. 305

 

P.162

暗殺企圖美齡小產:1929年8月24日 – 9月6日,蔣介石日記,胡佛檔案館;Oursler, Oursler, Fulton, Behold This Dreamer!, Little, Brown & Company, Boston, MA, 1964,pp. 350-3;The New York Times, 7 Sept. 1929

夢見河裡一塊石頭:陳立文編,《蔣中正的信仰寄情》,國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁24-5

 

P.163         

中原大戰中的美齡:蔣中正總統文物:家書,1930,國史館;楊天石,《找尋真實的蔣介石》,II,華文出版社,北京,二○一○,頁 357-8

 

P.163-4

「已陸續匯款給張學良」:美齡致蔣,1930年9月19日 ,蔣中正總統文物:家書,國史館;Koo, V. K. Wellington, Columbia University Archives, Vol. 3, Part 1, Sect. E – G, p. 141;顧維鈞,《顧維鈞回憶錄》,中華書局,北京,二○一三,第一冊,頁299-300;楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁357-8

 

P.164

蔣關於靄齡、宋母的電報:蔣中正總統文物:家書,1930-31,國史館

國民黨元老如胡漢民:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, pp. 74-7

日記裡發洩比比皆是:呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁30,34

 

P.165

自己的家人:蔣日記,見呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁28,69

陳其美的兩個姪兒:吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁16-7,134,190

 

P.166

「此誠道著矣」:蔣日記,見呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁69;K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York

「至少至少」:胡適,《胡適文集》,北京大學出版社,北京,一九九八,第五卷,頁588

「一般中國人什麼地方都是齷齪」:黃自進、潘光哲主編,《 蔣介石與現代中國的形塑》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁602-7

 

P.167

「過去七年裡」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934, pp. 131-3

孔子後裔質疑:壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁42;Snow, Edgar, Journey to the Beginning, Vintage, New York, 1972, p. 95

 

P.168

母親死前後:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘New Life in China’, The Forum, June 1935b, pp. 10-11;參見蔣中正總統文物:家書,1931-32,國史館

暗殺宋子文:韓厲觀、陳立平,《華克之傳奇》,江蘇人民出版社,南京,一九九八,頁53-70;The North-China Herald, 23 July 1931

 

P.169

別的刺客朝蔣放槍The New York Times, 30 July 1931;蔣中正總統文物:家書,1931年8月2日,國史館

「絕望的深淵」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934, p. 133

 

11   慶齡的流亡生涯:莫斯科、柏林、上海

 

P.170-1

希安描述宋子文:Sheean, Vincent, Personal History, Citadel Press, NJ, 1986, pp. 194-5

 

P.171

「財政部大樓的二樓上」:Sheean, Vincent, Personal History, Citadel Press, NJ, 1986, p. 208

 

P.172

鮑羅廷保持距離:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會等編,《回憶宋慶齡》,東方出版中心,上海,二○一三,頁 629;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 206, 219

紅場觀禮:Chen, Percy, China Called Me, Little, Brown, Boston, MA, 1979,  p. 182: 訪問Percy Chen

 

P.173

「回來真好」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 213, 224;宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁60;Snow, Edgar, Journey to the Beginning, Vintage, New York, 1972, p. 94

 

P.174

《紐約時報》消息The New York Times, 29 Sept. 1927;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 207;Sheean, Vincent, Personal History, Citadel Press, NJ, 1986, p. 289

「婚姻雙方都是機會主義」:Snow, Edgar, Journey to the Beginning, Vintage, New York, 1972, p. 85

見史達林 Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 218-9

「利用宋慶齡…… 上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁 145;第二輯,頁90-3

母親寫信叫她回家 人民出版社編,《宋慶齡紀念集》,人民出版社,北京,一九八二,頁206

 

P.175-6

鄧演達給人印象:梅日新、鄧演超編,《回憶鄧演達》,廣東人民出版社,廣州,一九九九,頁1,7,245,248;中國農工民主黨中央委員會編,《鄧演達》,文史資料出版社,北京,一九八五,頁 129

 

P.176

鄧演達見史達林:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 217-8

鄧演達的主張:梅日新、鄧演超主編,《鄧演達文集新編》,廣東人民出版社,廣州,二○○○,頁261-2,462

 

P.177

演達給慶齡的信:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁140-5;第二輯,頁87-9

 

P.178

慶齡在柏林:宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁58-9;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 219ff. ;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁136-50;劉家泉,《宋慶齡流亡海外歲月》,中央文獻出版社,北京,一九九四,頁56-62;梅日新、鄧演超編,《回憶鄧演達》,廣東人民出版社,廣州,一九九九,頁301-4

「親愛的媽媽:」一九二八年七月四日,親屬私人收藏

「柏林是我有生以來感到最自在的地方」: 宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁58

 

P.179

「在感情上她是十二分難過」:梅日新、鄧演超主編,《鄧演達文集新編》,廣東人民出版社,廣州,二○○○,頁452,459,472,480

 

P.180

「這次或是我們最後一次的聚會」:梅日新、鄧演超編,《回憶鄧演達》,廣東人民出版社,廣州,一九九九,頁6

「回憶起在柏林的美好時光」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集: 續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁269-74

「中國的岳母」The North China Herald, 28 July 1931

 

P.181

法租界警方檔案:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第四輯,頁198-200

「反革命的國民黨領導人」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 138-9;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁112-4;第三輯,頁199

「我對到處的中國人都反感」 宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁 66

 

P.181-2

這次在柏林:劉家泉,《宋慶齡流亡海外歲月》,中央文獻出版社,北京,一九九四,頁146-8,156-9,179;宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁68-9

 

P.182

家裡發來的電報:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁 27-8

 

P.183

「你與鄧演達的矛盾」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 258;中國農工民主黨中央委員會編,《鄧演達》,文史資料出版社,北京,一九八五,頁 143

「我為革命的中國發聲」:宋慶齡,《宋慶齡選集》,人民出版社,北京,一九九二,頁83-6;The New York Times, Magazine, 10 Jan. 1932

 

P.183-5

慶齡加入共產國際:楊奎松:《宋慶齡何時加入共產黨》,見《孫中山宋慶齡研究動態》,上海,4,二○○三;廖承志文,《人民日報》,1982年5月29日

 

P.186

伊羅生回憶:Isaacs, Harold, Re-Encounters in China, M. E. Sharpe, Armonk, NY and London, 1985, p. 64

「車禍」最終被蔣介石否決:沈醉,《我這三十年》,北京十月出版社,北京,一九九四,頁60-4;葉幫宗,《蔣介石侍衛長回憶錄》,團結出版社,北京,二○一二,頁32-4

 

P.187

美齡記起慶齡帶她去美國的經歷:訪問宋美齡晚年身邊親近人士,2015年10月21日

「一向受左派及共匪諸人之包圍」:周美華、蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁163

「鄧演達酷刑後而死」: 周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁564

 

12   夫妻團隊

 

P.188

蔣介石「長進了」:易竹賢,《胡適傳》,湖北人民出版社,武漢,一九八七,頁349,353

慶齡無意中幫著把胡適推向蔣:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁270-4;易竹賢,《胡適傳》,湖北人民出版社,武漢,一九八七,頁348-55

 

P.189

「美齡宮」http://baike.baidu.com/view/64757.htm?fromtitle=宋美龄别墅&fromid=5176397&type=syn#reference-〔5〕-64757-wraphttps://baike.baidu.com/pic/美龄宫/1173649/0/29381f30e924b899e3e980d968061d950b7bf67e?fr=lemma&ct=single#aid=0&pic=a50f4bfbfbedab648ab61d20f136afc378311e0

 

P.190

「就像個小鄉村」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 126

「聞其不回南京」:蔣日記,見呂芳上等編,《蔣介石的親情、愛情與友情》,時報文化,臺北,二○一一,頁22,71-3,80

 

P.190-1

伴隨蔣去剛收復的紅區江西:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934,p. 134;Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘Fighting Communists in China’, The Forum, February 1935, pp. 75-8

 

P.191

大姊變得越發像母親:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, pp. 11, 29

「我重新回歸母親的上帝」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934,pp. 133-4

發起新生活運動:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘New Life in China’, The Forum, June 1935, pp. 355-7

 

P.192

「在內地擁擠不堪」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934, p. 131

「如果一個人衣冠不整」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘New Life in China’, The Forum, June 1935,  p. 357

 

P.193

胡適評論新生活運動:《獨立評論》,第 95期,1934年4月8日;胡適,《胡適文集》,北京大學出版社,北京,一九九八,第11卷,頁419-422

美齡的反應:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘New Life in China’, The Forum, June 1935, p. 355;1934, p. 134;Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937, p. 44

「像個美國一流婦女俱樂部的總裁」:Gunther, John, Inside Asia, Hamish Hamilton, London, 1939, p. 234

 

P.194

一九三四年聖誕節那天:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘Fighting Communists in China’, The Forum, February 1935, p. 75;參見Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘What Religion Means to Me’, The Forum, March 1934,  p. 131

「我的丈夫具有士兵的勇氣」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), ‘Fighting Communists in China’, The Forum, February 1935, p. 76

 

13   從史達林的掌心中救出經國

 

P.195-7

蔣經國在俄國:經國自述,Chiang Ching-kuo, ‘My Days in Soviet Russia’ (1937), in Cline, Ray S., Chiang Ching-kuo Remembered, US Global Strategy Council, Washington DC, 1989;漆高儒,《蔣經國的一生》,傳記文學出版社,臺北,一九九一,頁7-9,13-14, 365

 

P.196-8

邵力子以及兒子:中國人民大學中共黨史系資料室編印,《共產主義小組和黨的「一大」資料匯編》,北京,一九七九,未出版,頁81-3;全國政協文史資料研究委員會編,《和平老人卲立子》,文史資料出版社,北京,一九八五,頁241;張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,頁113-6

 

P.197

「孔姊與妻念念不忘經兒」:1930年11月1日,蔣介石日記,胡佛檔案館;秦孝儀主編,《總統蔣公大事長編初稿》,中正文教基金會,臺北,一九七八,第二冊,頁334-5

 

P.198

「孫夫人⋯⋯以經國交還相誘」:1931年12月16日,蔣介石日記,胡佛檔案館;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第二輯,頁56

 十一月二十八日等多日的蔣介石日記:均見這些日期的蔣介石日記,胡佛檔案館;部分亦見楊天石,《蔣氏密檔與蔣介石真相》,社會科學文獻出版社,北京,二○○二,頁373-4

 

P.200

「匪黨已有歸降之意」:秦孝儀主編,《總統蔣公大事長編初稿》,中正文教基金會,臺北,一九七八,第三冊,頁994

 

P.200-1

長征中南京政府多次向莫斯科要求釋放經國:1934年9月2日,蔣介石日記,胡佛檔案館;俄羅斯聯邦對外政策檔案館眾多卷宗,Jon Halliday 提供

孔祥熙見蘇聯大使鮑格莫洛夫:DVP (Foreign Policy Documents), Russian Ministry of Foreign Affairs, Moscow,vol. 18 (1935), p. 438

蔣介石見鮑格莫洛夫:DVP (Foreign Policy Documents), Russian Ministry of Foreign Affairs, Moscow,vol. 18 (1935), p. 537-9

陳立夫見鮑格莫洛夫:AVPRF (Archives of Foreign Policy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation), Moscow , 0100/20/184/11, pp. 11, 14-15;訪問陳立夫,1993年2月15日;亦見楊天石,《蔣氏密檔與蔣介石真相》,社會科學文獻出版社,北京,二○○二,頁375;經國自述,Chiang Ching-kuo, ‘My Days in Soviet Russia’ (1937), in Cline, Ray S., Chiang Ching-kuo Remembered, US Global Strategy Council, Washington DC, 1989, pp. 178-9;漆高儒,《蔣經國的一生》,傳記文學出版社,臺北,一九九一,頁365-70

 

14   「女子護衛男子」

 

P.203

美齡囑咐新任駐蘇大使:蔣廷黼,《蔣廷黼回憶錄》,傳記文學出版社,臺北,一九八四,頁203

利奧納多描述少帥:Leonard, Royal, I Flew for China: Chiang Kai-shek’s Personal Pilot, Doubleday, Doran, Garden City, 1942, p. 21;Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 196

 

P.204

少帥跟中共、莫斯科的聯繫:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,第16、17章

 

P.205-6

蔣被劫持後的宋美齡:Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937;Selle, Earl Albert, Donald of China, Harper, New York and London, 1948, pp. 260, 306, 319-20;李金洲編,《西安事變親歷記》,傳記文學出版社,臺北,一九八二,頁72-3;楊天石:《近代中國史事鉤沉:海外訪史錄》,社會科學文獻出版社,北京,一九九八,頁466

 

P.206

「我要是處在他的地位也會同樣做」: Snow, Edgar, Journey to the Beginning, Vintage, New York, 1972, p. 94

「西安之事,外傳與共黨有關」:李金洲編,《西安事變親歷記》,傳記文學出版社,臺北,一九八二,頁 83

 

P.207

張學良通過端納給美齡發電報:Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937, pp. 44-5

 

P.207-8

美齡的西安之行:Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937, pp. 51-5;Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, pp. 13-14, 23;Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937, pp. 56-7

 

P.208

少帥對美齡說:Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937, pp. 56-7

在西安的代表周恩來:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,第 17章

 

P.209

周恩來帶著莫斯科的口信見蔣:王炳南在門外聽到對話,他的回憶錄未能出版,但韓素音引用了,見 Han Su-yin, Eldest Son: Zhou Enlai and the Making of Modern China, 1898–1976, Jonathan Cape, London, 1994, p. 154

利奧納多記載了飛機那天晚上在洛陽:Leonard, Royal, I Flew for China: Chiang Kai-shek’s Personal Pilot, Doubleday, Doran, Garden City, 1942, pp. 107-8

 

P.210

「我真想為他幹的事好好懲罰他」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 207

「跑來歡迎他的人興奮得發狂」:Leonard, Royal, I Flew for China: Chiang Kai-shek’s Personal Pilot, Doubleday, Doran, Garden City, 1942,  p. 108

 

P.211

美齡寫了篇〈西安半月記〉:Soong May-ling and Chiang Kai-shek, A Fortnight in Sian: A Coup d'état, China Pub. Co., Shanghai, 1937

陳立夫、戴季陶:楊天石:《近代中國史事鉤沉:海外訪史錄》,社會科學文獻出版社,北京,一九九八,頁464-9

 

P.212

「張同意在内戰階段不可避免圍攻西安前行最後手段」:中央檔案館編,《中國共産黨關於西安事變檔案史料選編》,中國檔案出版社,北京,一九九七,頁213;張友坤、錢進主編,《張學良年譜》,社會科學文獻出版社,北京,一九九六,頁1124

 

15   勇敢與腐敗

 

P.214

靄齡改建戰地醫院:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 218-9

「蔣委員長團結禦侮的講話」:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁345

 

P.215

美齡去上海郊外的戰地醫院:Selle, Earl Albert, Donald of China, Harper, New York and London, 1948, pp. 339-40

 

P.215-6

中央大學搬遷:羅久芳、羅久蓉編,《羅家倫先生文存補遺》,中央研究院近史研究所,臺北,二○○九,頁141-53

 

P.217

每天在日記的抬頭書寫「雪恥」:蔣介石日記,胡佛檔案館

 

P.218

「生活太緊張了!」:26 Sept. & 12 Dec. 1938, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.219

「我全身都是水泡」:Pakula, Hannah, The Last Empress, Simon & Schuster Paperbacks, New York, 2009, p. 356

「烈焰燃燒的地獄」:10 May 1939, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

法文語法書被彈片削成兩半:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, p. 16

「我們的人民」:致艾瑪,10 May, 1 Nov., 10 Nov. 1939, 10 April 1941, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives;Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, p. 17

 

P.220

「我們要打下去」:致艾瑪,10 Nov. 1939, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

陳納德飛行表演:Chennault, Anna, The Education of Anna, Times Books, New York, 1980, pp. 93-4

 

P.221

「上帝啊,那張臉」:Alsop, Joseph W., I’ve Seen the Best of It: Memoirs, W. W. Norton & Company, New York, 1992, p.174

陳納德在日記裡寫道: Chennault, Claire Lee, Way of a Fighter, G. P. Putnam’s Sons, New York, 1949, pp. 35, 54-5

塞比.比格斯.史密斯回憶:Smith, Sebie Biggs, Columbia University Archives, OHRO/PRCQ, No. 1392

 

P.222

購買飛機和航空設備時提取巨額回扣:Pakula, Hannah, The Last Empress, Simon & Schuster Paperbacks, New York, 2009, p. 290

美齡與丈夫之間來往電報:蔣中正總統文物:家書,頁 28,國史館

 

P.223

靄齡的理由:吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁14-5,183;壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁79,85

 

P.223-4

孔家腐敗諸事:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, pp. 128, 142-3;壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七;衣復恩,《我的回憶》,立青文教基金會,臺北,二○○○,頁130;Gunther, John, Inside Asia, Hamish Hamilton, London, 1939, p. 230-2

 

P.224

「孔夫人的聲音在發抖」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 93

孔家聚斂的財富:壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁79-80,84-5

 

P.225

「創造了奇蹟」:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, pp. 128-34

 

P.226

「總得有人跟宋家、蔣家」:Selle, Earl Albert, Donald of China, Harper, New York and London, 1948, pp. 348-9

 

P.226-7

「孔二小姐」:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁111,197-202;陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁150-158;壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁28-9,86-90,104-5,260;訪問孔二小姐的醫生暨美齡晚年的醫生詹恭明先生

 

P.227

美國大使出席一場晚餐:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 234

「為什麼不叫那些?」:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 256

羅斯福總統的私人代表居里:壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁32

「我說我不是考慮兒子」:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, p. 146

 

P.228

大女兒令儀:壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁 12;上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁 422

靄齡產生了一個信念:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁124-5

 

16   慶齡的鬱悶

 

P.229

「蔣委員長停止了」:Soong Ching-ling, The Struggle for New China, Foreign Language Press, Beijing, 1952, p. 107

 

P.230

埃文斯.卡爾遜留下深刻印象:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 344-6

愛潑斯坦描述道:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 368

斯塔福德.克里普斯爵士:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 369-70

 

P.230-1

對美國記者斯諾說:Snow, Edgar, Journey to the Beginning, Vintage, New York, 1972, pp. 85-90

 

P.231

「香港酒店」用餐:Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, pp. 273-4

 

P.232

汪精衛談蔣介石:蔡德金、王升編,《汪精衛生平紀事》,中國文史出版社,北京,一九九三,頁 248-269

史迪威觀察:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971,pp.  250-1

 

P.233

三姊妹在重慶:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁405-9;美齡致艾瑪,7 & 9 May 1940, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives;Hahn, Emily, China to Me, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014,p. 170;Hahn, Emily, The Soong Sisters, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014, p. 284

對德國好友王安娜說:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁407-8;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993,  pp. 334-5

 

P.234

「必須停止彈壓共產黨」 宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁191

紀念鄧演達 尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁 434;中國農工民主黨中央委員會編,《鄧演達》,文史資料出版社,北京,一九八五,頁130

「讓我緊張極了」:吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁58

 

P.235

「港危,可黑夜派機設法使二姊出險否」 吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁58

靄齡竭力勸說慶齡離開 周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁162-3;吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁58

「《大公報》用一篇誹謗性的社論」 吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁58

遊行示威口號 楊天石,《找尋真實的蔣介石》, II,華文出版社,北京,二○一○,頁257-64

 

P.236

周恩來對毛澤東報告 尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,上,頁 437-8

「姊姊妹妹對我都太好了」 吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁58;Hahn, Emily, China to Me, Open Road Integrated Media, Inc., New York, 2014,p. 183

「不在乎謠言」 吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁58

慶齡在重慶的生活:宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁205-16;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993,  p. 414

 

P.237

「只是個獨裁者而已」: Ambassador Gauss to the Secretary of State, 16 Feb. 1944, FRUS, vol. VI

史迪威的一篇短文:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971,pp. 94-5

「孫夫人是三姊妹中」: Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993,  pp. 396, 424

 

P.238

約翰.梅爾比: Melby, John F., The Mandate of Heaven, Chatto & Windus, London, 1969, p. 121

「美齡好像換了個人」: Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993,  pp. 418-9

 

P.239

「你看,沒穿襪子」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993,  p. 415

她說姊妹們「拋棄了」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, pp. 401, 424;Ambassador Gauss to the Secretary of State, 16 Feb. 1944, FRUS, vol. VI

好友王安娜說:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 337

 

17   美齡的輝煌與悲傷

 

P.240

溫德爾.威爾基: Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 428

慶齡提到威爾基:宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,上,頁216-7

「我能想像到那場景」:14 Jan. 1939, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.241

美齡對講稿一改再改:訪問美齡晚年身邊親近人士,2015年10月 21日

「體力容態皆甚疲弱」:蔣中正總統文物:家書,頁30,國史館

 

P.242

自己的絲綢床單: Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 448;周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁648;參見楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁533

孔令侃、孔二小姐令美國人不快:DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, p. 184;Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 449

公文讓姪兒代簽:Koo, V. K. Wellington, Columbia University Archives, Vol. 5, Part E, pp. 748, 806

 

P.243

「望早日回國」的不斷懇求:蔣中正總統文物:家書,頁29-30,國史館;蔣日記,見楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁519

美齡回重慶那天:1943年7月5日,蔣介石日記,胡佛檔案館

重逢的愉悅蒙上陰影:1943年7月,蔣介石日記,胡佛檔案館;楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁533-42

 

P.244

「夜間在機上」:1943年11月20日 & 21日,蔣介石日記,胡佛檔案館

「日子特別不好過」:6 April,1944, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

艾倫.布鲁克:Alanbrooke, Viscount (Alan Brooke), War Diaries 1939–1945, Weidenfeld & Nicolson, London, 2002, pp. 471, 478

安東尼.艾登:Eden, Anthony, The Eden Memoirs: The Reckoning, Cassell, London, 1965, p. 424

 

P.245         

蔣關於邱吉爾的記載:1943年11月22日,蔣介石日記,胡佛檔案館

「〔拿香港,〕你得從我的屍體上邁過去」:Koo, V. K. Wellington, Columbia University Archives, Vol. 5, Part E, p. 794

 「今日吾妻自上午十一時」:1943年11月26日 蔣介石日記,胡佛檔案館

 

P.246

「今日但覺心神怡澹」:1943年12月31日,蔣介石日記,胡佛檔案館

邱吉爾的醫生莫蘭:Moran, Lord, Winston Churchill: The Struggle for Survival 1940–1965, Sphere Books Ltd, London, 1968, p. 151

「中國士兵是傑出的材料」:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, p. 246

「中國的情況糟透了」:Tuchman, Barbara W., Stilwell and the American Experience in China, The Macmillan Company, New York, 1971, pp. 584-5, 600

 

P.247

美齡老做噩夢:楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁536

「逃跑」:Lattimore, Owen, China Memoirs, University of Tokyo Press, Toronto, 1991, p. 186

華萊士使團成員:Lattimore, Owen, China Memoirs, University of Tokyo Press, Toronto, 1991, p. 186

她流著眼淚對蔣說:蔣日記,見楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁536

送別茶會上奇怪的講話:見楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁526-9

 

P.248

杜魯門相信:Miller, Merle, Plain Speaking: an Oral Biography of Harry S. Truman, Berkley Publishing Corporation, New York, 1974, p. 310

「她的無價貂皮大衣」:Pakula, Hannah, The Last Empress, Simon & Schuster Paperbacks, New York, 2009, p. 504

和艾瑪在紐約:DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, pp. 184-8;致艾瑪,12 June 1946, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

「想念之切」:蔣中正總統文物:家書,國史館,頁30-3

 

P.249

「美金公債券」醜聞:見楊天石,《找尋真實的蔣介石》,下,華文出版社,北京,二○○八,頁 449-66;Koo, V. K. Wellington, Columbia University Archives, Vol. 5, Part F, p. 847

 

P.250

「太受孔夫人影響」:DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, pp. 184-90

駕車到時代廣場:DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, p. 191

 

18   蔣王朝的覆滅

 

P.251

「默禱將完時」:1945年8月10日,蔣介石日記,胡佛檔案館

「墨使不識體統」:1945年8月,缺日期,蔣介石日記,胡佛檔案館

 

P.252

「毛澤東果應召來渝」:1945年8月31日 ,蔣介石日記,胡佛檔案館

「我不想去,艾瑪」:DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, p. 191

毛澤東在重慶:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,第27章;秦孝儀主編,《總統蔣公大事長編初稿》,中正文教基金會,臺北,一九七八,第5冊,下,頁2681;訪問陳立夫,1993年2月15日

 

P.253

美齡和丈夫在西昌:衣復恩,《我的回憶》,立青文教基金會,臺北,二○○○,頁111-2

毛身心交瘁病倒了:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,頁252-3

 

P.254

蔣以勝利者的姿態周遊全國:吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁1,18-19;衣復恩,《我的回憶》,立青文教基金會,臺北,二○○○,頁113;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁289-90;下,頁55

蔣買最先進的C-54:衣復恩,《我的回憶》,立青文教基金會,臺北,二○○○,頁107-9;參見Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 424

 

P.255

到淪陷區去接收的大小官員:張戎,《鴻:三代中國女人的故事》(二十三週年紀念版),麥田出版,臺北,二○一四,第4章;吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁2-9,38,187

 

P.256

顧維鈞的倫敦招待會:Koo, V. K. Wellington, Columbia University Archives, Vol. 5, Part F, p. 861, 898;董霖,《顧維鈞與中國戰時外交》,傳記文學出版社,臺北,一九七八,頁71

 

P.257

宋子文對蔣介石失去信心:Beal, John Robinson, Marshall in China, Doubleday, Toronto and New York, 1970, pp. 341-2;吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁97-104;《華商日報》,香港, 1947年11月30日;吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁 189

腳註:吳景平教授,《孫中山宋慶齡研究動態》,上海,二○○六,5,頁21-3;壽充一編,《孔祥熙其人其事》,中國文史出版社,北京,一九八七,頁44,61,92-6等;吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁150

 

P.258

靄齡給慶齡的信:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁124-5,144

「過去幾個月我一直在旅行」:12 June 1946, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.259

美國顧問比爾議論:Beal, John Robinson, Marshall in China, Doubleday, Toronto and New York, 1970, pp. 100-1

美齡滿腦子想的是「親愛的老紐約」:致艾瑪,12 June, 31 Aug., 1 Nov. 1946, 23 April 1947, 14 Dec. 1948, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.260

邀請慶齡遊杭州西湖:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 473

送諸如新鮮湖蝦這類美味:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁108,144,199

「沒有任何一場戰鬥的失利是因為」:Topping, Seymour, Journey between Two Chinas, Harper & Row, New York, Evanston, San Francisco, London, 1972, p. 50

 

P.261

中共代理人:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,第29章

 

P.261-2

美齡與上海「打老虎」:楊天石,《找尋真實的蔣介石:還原13個歷史真相》,九州出版社,北京,二○一四,頁203-19;蔣經國,《蔣經國回憶錄》,東方出版社,北京,二○一一,頁 258-67

 

P.263

蔣介石十一月的日記裡多處稱:1948年11月,蔣介石日記,胡佛檔案館;楊天石,《找尋真實的蔣介石:還原13個歷史真相》,九州出版社,北京,二○一四,頁 217

據蔣日記,她痛哭不止:1948年11月23日 & 27日,蔣介石日記,胡佛檔案館;楊天石,《找尋真實的蔣介石:還原13個歷史真相》,九州出版社,北京,二○一四,頁217-8

「我們支援中國的所有的錢」:Miller, Merle, Plain Speaking: an Oral Biography of Harry S. Truman, Berkley Publishing Corporation, New York, 1974, p. 309

「時間和上帝會為我們」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, p. 26

 

P.264

一九四九年蔣、經國與美齡之間電報:蔣中正總統文物:家書,國史館,頁34ff;周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁68-108

靄齡勸小妹不要去臺灣:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, p. 23

 

P.265

「憾無法同慶結婚二十三年」:蔣中正總統文物:家書,國史館,頁38

「我曾陪著丈夫去到戰地」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, pp. 23, 26

「我聽到一個聲音」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, pp. 23-4, cf. pp. 13-4

 

P.266

「迎夫人到桃園機場」:1950年1月13日,蔣介石日記,胡佛檔案館

「在此大陸淪陷、革命絕望」:〈上星期反省錄〉,1950年1月, 蔣介石日記,胡佛檔案館

 

19   戰勝了 「溫情主義」的國家副主席

 

P.268

「最近,我們都經常想起你」:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁199

靄齡美齡的信,她一封都沒回:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁 421

 

P.269

「我們的期望終於盼到了」:鄭彭年,《宋慶齡和她的助手金仲華》,新華出版社,北京,二○○一,頁237;尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁680

慶齡禮貌地謝絕赴京:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁 175,203,206;宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,下,頁62,188-9;周恩來,《建國以來周恩來文稿》,中共中央文獻研究室、中央檔案館編,中央文獻出版社,北京,二○○八,第一冊,頁18,47

考慮過「到蘇聯療病」:周恩來,《建國以來周恩來文稿》,中共中央文獻研究室、中央檔案館編,中央文獻出版社,北京,二○○八,第一冊,頁47-54

周恩來為慶齡安排衣食住行:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁 684;周恩來,《建國以來周恩來文稿》,中共中央文獻研究室、中央檔案館編,中央文獻出版社,北京,二○○八,第一冊,頁47-54

 

P.270

「怎樣讓我們的家鄉」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 479

 

P.271

「我受到的真是皇家待遇」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 548

她把宋家老屋捐獻給政府:中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁148

「可恥的捏造事實」:宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,下,頁268

 

P.272         

東德使館招待會:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁277

「不要對任何人提起此事」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁279,335

斯諾「最近思想之是否正確」:宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,下,頁292

「馬上把此信銷毀」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁288

「三反」運動:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁286,289-90,296-7

 

P.273

「不懷疑他會做什麼壞事」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁297

 

P.274         

慶齡跟黨發生了對抗:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁242,269;參見尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁930

慶齡紀念孫中山的文章:宋慶齡,《宋慶齡選集》,人民出版社,北京,一九九二,頁239-47;上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁269,274

 

P.275         

表弟寫信告訴她:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第四輯,頁135-6

她沒有收到邀請:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁242

隋學芳、靳三旺:湯雄,《宋慶齡與她的衛士長》,群眾出版社,北京,二○○六

 

P.276

劉少奇在上海前來拜訪:人民出版社編,《宋慶齡紀念集》,人民出版社,北京,一九八二,頁187

 

P.277

「親愛的大姊」:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁 917

印尼總統蘇卡諾:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁409;尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁943-8;中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁144

「如果你不馬上回來的話」:上海宋慶齡故居紀念館編,《宋慶齡來往書信選集》,上海人民出版社,上海,一九九五,頁421-2

 

P.278

「正是在這間會客室裡」:宋慶齡,《宋慶齡選集》,人民出版社,北京,一九九二,頁288

 

P.279

「我們必須克服溫情主義」:《人民日報》,1957年9月10日

花園砌起「煉鋼爐」:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁1012;中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁103

 

P.280

「我很緊張,夜裡做噩夢」:李雲,〈隨宋慶齡走過三十年〉,見《炎黃春秋》,北京,第三期,二○○二

給王安娜寫信: 宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁 346

焦急地詢問收信人是否收到:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁 348-53

「連續不斷的噪音」等:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁358-9,366-9

安娜從德國給她寄衣料等:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁346,348,356-8,362

 

P.281

「別動!讓孩子尿完」:隋永清,http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtmlhttps://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.html;湯雄,《宋慶齡與她的衛士長》,群眾出版社,北京,二○○六,頁207

 

20   「我不後悔」

 

P.282

 隋永清與慶齡:隋永清電視採訪,http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml;

https://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.htmlhttps://tv.sohu.com/v/dXMvMzM1OTQxNjQwLzEyMTA0MzY1MC5zaHRtbA==.html;鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁119

 

P.283

「誰看了都會喜歡」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁562;湯雄,《宋慶齡與她的衛士長》,群眾出版社,北京,二○○六,頁163,208

隋的妻子:湯雄,《宋慶齡與她的衛士長》,群眾出版社,北京,二○○六,頁168-9; 湯雄, 見《啄木鳥》雜誌,二○○五,第七期

「這消息讓我非常傷心」:上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編,《孫中山宋慶齡文獻與研究》,上海書店出版社,上海,二○○九,第一輯,頁259

 

P.284

「我後來才明白」:隋永清電視採訪,https://tv.sohu.com/v/dXMvMzM4NDUwMzYxLzExNzkwMTUzNS5zaHRtbA==.html

「那人不好,挑撥是非」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁 387;湯雄,《宋慶齡與她的衛士長》,群眾出版社,北京,二○○六,頁194-5;李雲,〈隨宋慶齡走過三十年〉,見《炎黃春秋》,北京,第三期,二○○二

 

P.285

她怕紅衛兵衝進家來:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁648;尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁1179

安娜. 路易絲. 斯特朗:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 548

 

P.286

親密朋友金仲華:鄭彭年,《宋慶齡和她的助手金仲華》,新華出版社,北京,二○○一,頁270-3;華平, 〈從宋慶齡給金仲華的信說起〉,https://big5.termitespest.com/article/e0e4effc-4b40-4e22-aaa0-bb7402cded08_2.htm

舅舅的女兒倪吉貞:何大章,《宋慶齡往事》,人民文學出版社,北京,二○一一,頁189-94

 

P.287

「她的死,我是有一部分責任的」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁 401-2

「造反派造了許多謠言」:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁1180

「永清已經比我高了」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁395-6;湯雄,《宋慶齡與她的衛士長》,群眾出版社,北京,二○○六,頁204-8

 

P.288

把文革稱為「浩劫」:中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁39

「真高興昨天晚上」:慶齡致Paul Lin(林達光), 11 June 1972, Paul T.K. Lin Papers, Hong Kong University of Science and Technology Archives

愛潑斯坦和妻子:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁452-3;參見中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁74

 

P.289

「絕不可以這樣對待」:中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁94

「現在找一個好保姆很困難」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁459

周恩來盡力幫她解決問題:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁 1249

毛澤東死時:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁1263;中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁129

 

P.290

「我做了自己的選擇」:隋永清電視採訪, https://www.youtube.com/watch?v=RRrPJo1gAyk;《環球人物》雜誌採訪, http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml

「江青這個人很毒」:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,頁445

毛講「周勃安劉」的故事:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,頁555-56

 

P.291

慶齡提到江青:中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁 167,145;宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁669

養女永清觀察:《環球人物》雜誌採訪,http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml

 

P.292

「如果我是一個不那麼堅強的」:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁456-8

寵愛永清、永潔:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁516,555-6,595, 562,602,616,670等等;Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 591;鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁120-3;隋永清電視採訪,http://phtv.ifeng.com/a/20160624/41628425_0.shtml;宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁115

 

P.293

《紐約時報》首任駐紅色中國記者:Butterfield, Fox, China: Alive in the Bitter Sea, Hodder & Stoughton, London, 1982, p. 130

 

P.294

「哇!孫先生年輕時候這麼帥」:《環球人物》雜誌採訪永清, http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml

「我真希望哪個合適的男孩」:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 592;隋永清電視採訪, https://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.html

永清結婚前後:Butterfield, Fox, China: Alive in the Bitter Sea, Hodder & Stoughton, London, 1982, p. 131;宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁663-70;Isaacs, Harold, Re-Encounters in China, M. E. Sharpe, Armonk, NY and London, 1985, p. 69;鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁126-7

 

P.295

疼愛永潔:宋慶齡基金會等編,《宋慶齡書信集:續編》,人民出版社,北京,二○○四,頁533,555,608-9,618;中國福利會編,《宋慶齡致陳翰笙書信》,東方出版中心,上海,二○一三,頁186;鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁114,123-5

 

P.296

「我有好多事希望問她」:Isaacs, Harold, Re-Encounters in China, M. E. Sharpe, Armonk, NY and London, 1985, pp. 69-72

「我的孩子」:《環球人物》雜誌採訪永清,http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml;鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁127

王光美對慶齡說:尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○九,下,頁1430

 

P.297

陳香梅帶信:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁152

感到「非常驚愕」:Isaacs, Harold, Re-Encounters in China, M. E. Sharpe, Armonk, NY and London, 1985, p. 73;參見鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁134

 

P.298

「我對不起她」:隋永清採訪,https://tv.sohu.com/v/dXMvMzM4NDUwMzYxLzExNzkwMTUzNS5zaHRtbA==.htmlhttps://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.htmlhttp://dangshi.people.com.cn/BIG5/17456783.html

 「對我大姊的冒犯之詞」:鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁101

 

P.299

「我的遺囑」:鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁112-6,140-1

永清、永潔主要受惠人:《世紀》雜誌, 2008年2月; 鄧廣殷,《永不飄逝的記憶》,東方出版社,上海,二○一三,頁127

 

21   臺灣的日子

 

P.300

「為什麼共產黨能打勝?」:Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), The Sure Victory, Fleming H. Revell Company, Westwood, NJ, 1955, pp. 27-31

「許多想法在我腦子裡轉」:致艾瑪,25 July 1950, 26 Jan.1951, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.301

「繪畫對我絲毫不費力」:致艾瑪,21 Oct. 1951, Emma to May-ling, 11 Feb. 1952, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.302

「中正頭」:翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁61

跟蔣之間的電報往來又開始了:蔣中正總統文物:家書,國史館,頁 39ff.

 

P.302-5

吳國禎事件:吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五;蔣中正總統文物:家書,國史館,頁 41

 

P.304

「畫畫,畫畫」:19 Dec. 1953, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

 

P.305

「毫無問題我的丈夫會被選上」:20 Feb. 1954, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives;參見秦孝儀主編,《總統蔣公大事長編初稿》,中正文教基金會,臺北,一九七八,第八冊,頁3899-900;蔣中正總統文物:家書,國史館,頁41

 

P.306

她從夢中哭醒:1951年6月4日,蔣介石日記,胡佛檔案館

「今天,一九五六年十二月一日」: Chiang Kai-shek, Soviet Russia in China: A Summing up at Seventy, Farrar, Straus & Cudahy, New York, 1957

周聯華牧師:胡子丹,〈和周聯華牧師的五次見面〉,https://2011greenisland.wordpress.com/2012/11/20/

 

P.307

母子關係中這一年是轉折點:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁198ff.;下,頁4

「兩三次美齡撩起她的旗袍下襬」:28 Dec. 1958, DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, p. 213

 

P.308

「忙著跟總統就職有關的數不清的活動」:30 May 1960, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

夫妻倆「剛非常愉快地慶祝了」:10 Dec.1962, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives

「乖得不得了」:14 July 1956, to T.V., T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives

她的攝影師回憶:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,下,頁485

 

P.309

專門帶來兩乘轎子:翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁155;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,下,頁490

「中興賓館」:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,下,頁295,432-4;翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁112-3

 

P.310

蔣買飛機:衣復恩,《我的回憶》,立青文教基金會,臺北,二○○○,頁109-11

從背後給他搧扇子:翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁74

 

P.311

一再背誦《聖經》裡的話:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁92

「我存著希望」:8 June 1972, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

對尼克森恨之入骨:1971年11月及其後多處,蔣介石日記,胡佛檔案館;楊天石,《找尋真實的蔣介石:還原13個歷史真相》,九州出版社,北京,二○一四,頁217-8

 

P.312

遷怒令侃、美齡:1971年12月 14日 & 25日,蔣介石日記,胡佛檔案館;楊天石,《找尋真實的蔣介石:還原13個歷史真相》,九州出版社,北京,二○一四,頁217

「姜大夫啊,我告訴你」:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁252-3

心肌梗塞發作:陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁118-9,126;翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁199-201,233-8

 

P.313

「你們是我的親骨肉」:訪問希望不提名的親屬

美齡竭力勸說蔣任命孔令侃做財政部長:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁304,338;下,頁165

蔣只願意跟兒子經國在一起:1972年1月及其後多處,蔣介石日記,胡佛檔案館;陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁112,120-1;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁256

 

P.314

「晚見令侃,心神厭惡」:1972年3月17、 26 日,5月17、27 日,6月12日,7月11日, 蔣介石日記,胡佛檔案館;楊天石,《找尋真實的蔣介石:還原13個歷史真相》,九州出版社,北京,二○一四,頁268-9

「心緒煩悶」:1972年7月20日,蔣介石日記,胡佛檔案館

部長的行列中沒有令侃:1972年7月21日,蔣介石日記,胡佛檔案館

心臟病發作,昏迷過去:翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁208-10,223-8

 

P.315

美齡得了乳腺癌:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁195;陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁 121;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁386

蔣死後,美齡:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁615;下,頁461;陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁45-6,667

與她相反,經國:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁45-6;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁666;周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁29

給美齡的信上常有這樣的話:周美華、蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁326,342-9

 

P.316

「幼年去國」:周美華、蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁366

毛向蔣介石做最後的告別:張戎、喬 · 哈利戴,《毛澤東:鮮為人知的故事》,開放出版社,香港,二○○六,頁564-5

 

P.317

對著蔣照片說話:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁18-19,131

服務人員一度達到三十七名:訪問美齡晚年的醫生詹恭明先生;參見黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,下,頁295,462-3

叮囑經國「要以孝父之心而孝母」:周美華、蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁325ff.,373,586-8

22   好萊塢媳婦

 

P.318

「蔣兄啊!我們跟美國」:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,下,頁482-3

送給潔如二十五萬美金:陳潔如,《陳潔如回憶錄》,中國友誼出版公司,北京,一九九三,頁5-10

 

P.319

靄齡出手大方:陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁172;訪問希望不提名的親屬

「羅斯福總統對我是百分之百的信任」:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, pp. 114, 121-3, 147

 

P.320-2

黛布拉.佩吉特:訪問希望不提名的親屬;https://www.pinterest.com/pin/308848486919331646/;Milton Berle interview with Elvis, https://www.youtube.com/watch?v=8x0uKy5GfMwShearer, Lloyd (July 15, 1956). "More glamor for Hollywood". Albuquerque Journal. pp. 68–69, Newspapers.comhttps://en.wikipedia.org/wiki/Debra_Paget - cite_note-aj-2 "When You Wish Upon a Star, or It’s a Star-Spangled Life: Family Cast" at the Wayback Machinehttps://web.archive.org/web/20091026100848/http://geocities.com/showbizfamily/cast.html

http://www.elvis-history-blog.com/debra-paget.htmlhttps://www.elvispresleyphotos.com/celebrities/debra-paget.htmlhttps://www.youtube.com/watch?v=EBZ5LPeRNJAhttps://www.newspapers.com/clip/2595360/the_san_bernardino_county_sun/https://www.elvis.com.au/presley/interview-milton-berle-elvis-presley.shtmlhttps://www.elvispresleyphotos.com/celebrities/debra-paget.html;Debra Paget talks to Rick Stanley (Elvis Presley’s step-brother), https://www.youtube.com/watch?v=EBZ5LPeRNJA

 

P.321

靄齡大力促成黛布拉與令傑婚姻 https://www.newspapers.com/clip/2595390/independent/(=Bacon, James (April 21, 1962) Debra Paget Weds Oilman, Nephew of Madame Chiang’. Independent.); http://www.glamourgirlsofthesilverscreen.com/show/214/Debra+Paget/index.html

 

P.322-3

「威斯林地堡」https://www.google.co.uk/search?q=westlin+bunker&tbm=isch&imgil=5axDGk-o2mwycM%3A%3BSYgUZJduRR2OnM%3Bhttp%3A%2F%2Fwww.houstonarchitecture.com%2FBuilding%2F2124%2FThe-Westlin-Bunker.php&source=iu&pf=m&fir=5axDGk-o2mwycM%3A%2CSYgUZJduRR2OnM%2C_&usg=__Oy5SF_7nb4TeMhfR9FthaHc7n3I%3D&biw=1407&bih=892&ved=0ahUKEwjO_PSb9PnVAhUoJ8AKHT8GD20QyjcIXg&ei=mQmkWY7MKajOgAa_jLzoBg#imgrc=zP9BUecaM81YeMhttp://www.houstonarchitecture.com/Building/2124/The-Westlin-Bunker.php

Wall Street Journal, October 2, 2006, Page A1, ‘Continental Airlines Finds a Safe Haven In a Texas Bunker’;Melanie Trottman, ‘Cold War Relic Gets New Use By Companies Worried About the Next Big Storm’, https://cryptome.org/eyeball/cal-bunker/cal-bunker.htm

 

P.323

令傑愛好冷戰玩意兒:訪問宋子文的外孫馮英祥先生, 2015年10月19日, 2016年1月26日;T.V. to May-ling, 22 March 1969, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁403-7

「我們是最好的朋友」http://www.glamourgirlsofthesilverscreen.com/show/214/Debra+Paget/index.html

 

P.324

美齡提到孔德基:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁210

 

23   紐約,紐約

 

P.325

宋子良:宋慶齡基金會、中國福利會編,《宋慶齡書信集》,人民出版社,北京,一九九九,下,頁823;尚明軒主編,《宋慶齡年譜長編》,社會科學出版社,北京,二○○三,下,頁1437

 

P.325-6

宋子文在紐約:吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁130-7;吳國楨,《從上海市長到「台灣省主席」:吳國楨口述回憶》,上海人民出版社,上海,二○一五,頁161;訪問宋子文的女兒馮宋瓊頤女士、外孫馮英祥先生, 2016年1月26日

 

P.326

跟靄齡關係:K’ung Hsiang-hsi, The Reminiscences of K’ung Hsiang-hsi, Columbia University Archives, New York, passim; T.V. letters, in T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 32, Hoover Institution Archives;訪問宋子文的外孫馮英祥先生, 2015年10月19日

「過幾天就是姊姊的生日了」:2 July 1962 (農曆六月初七), T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives

 

P.327

「我在靄齡姊雅致的洛杉磯住宅裡作客」:31 Oct.1962, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives

宋子文去臺灣:吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁134

 

P.328

見到哈里曼後子文給妹妹的信:1 Sept. & 7 Oct. 1963, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives

子文去世:吳景平、郭岱君編著,《宋子文與他的時代》,復旦大學出版社,上海,二○○八,頁146;訪問宋子文的女兒馮宋瓊頤女士、外孫馮英祥先生, 2016年1月26日

「今夜忽聞宋慶齡可能前往紐約」:1971年4月22日 〔原文如此〕 & 29日,蔣介石日記,胡佛檔案館

 

P.329

子文一家沒有向慶齡發邀請:訪問宋子文的女兒馮宋瓊頤女士、外孫馮英祥先生, 2016年1月26日

子安去世唁電:Epstein, Israel, Woman in World History: Life and Times of Soong Ching Ling, New World Press, Beijing, 1993, p. 563

「近來甚悔,……為子文」:1971年4月15日,蔣介石日記,胡佛檔案館

「全家都為失去了他和小弟子安而悲傷」:9 Nov. 1971, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

靄齡在臺灣,也沒到場:美齡致艾瑪,15 March & 9 Nov.1971, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives

孔祥熙病故時:美齡致艾瑪,24 Aug.1967, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives;周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,上,頁315-22;下,頁624

 

P.330

靄齡垂危之際:美齡致艾瑪,12 May 1969, 7 Dec. 1973, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives;陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁172

沒有孔二小姐,美齡「絕對無法活得這麼長壽」:訪問孔二小姐的醫生暨美齡晚年的醫生詹恭明先生;陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁197;參見陳三井訪問、李鬱青紀錄,《熊丸先生訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,一九九八,頁149-158;黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,上,頁246,256,391-2;下,頁164,392-5,406

 

P.331

美國參議員為美齡舉行招待會:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁112-3,219-30,264;訪問美齡晚年身邊親近人士,2015年10月21日

「在我心目中你們還是孩子」:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁55

 

24   面對劇變

 

P.333

要經國對美國強硬:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁3-29,92-9,677-86

「鄧匪」:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁601,607,675

慶齡去世時,美齡整夜不眠:訪問美齡晚年身邊親近人士,2015年10月21日;參見周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁152-3

 

P.334

據稱是慶齡寫給中共中央的信:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁163-9

「訓斥廖某之公開信」:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁278-288

美齡開火的對象還有一本書:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁512ff.;DeLong, Thomas A., Madame Chiang Kai-shek and Miss Emma Mills, McFarland & Company, Inc., Jefferson, NC and London, 2007, p. 244

 

P.335

蔣介石百歲誕辰慶典https://www.youtube.com/watch?v=les3zpWSPXs

 

P.336

經國在蘇聯做人質的十二年:Chiang Ching-kuo, ‘My Days in Soviet Russia’ (1937), in Cline, Ray S., Chiang Ching-kuo Remembered, US Global Strategy Council, Washington DC, 1989

「大家都知道經國先生非常刻苦」:黃克武等,《蔣中正總統侍從人員訪問紀錄》,中央研究院近代史研究所,臺北,二○一三,下,頁530-1

 

P.337

副官翁元說:翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁428-9

 

P.338

蔣經國突然辭世:翁元、王豐,《我在蔣介石父子身邊四十三年》,華文出版社,北京,二○○三,頁432-5

李登輝繼任總統,美齡緊張:周美華、 蕭李居編,《蔣經國書信集:與宋美齡往來函電》,國史館,臺北,二○○九,下,頁399

孔二小姐接管「圓山大飯店」:周宏濤口述,汪士淳撰寫,《蔣公與我——見證中華民國關鍵變局》,天下遠見,臺北,二○○三,頁485-90

 

P.339

要求國民黨領導人推遲推舉黨主席:邵玉銘,《此生不渝:我的台灣、美國、大陸歲月》,聯經出版,臺北,二○一三,頁260

「標新立異,動搖國本」:〈老幹新枝〉講話,1988年7月8日, https://blog.dwnews.com/post-154099.html;https://www.sohu.com/a/285103112_166075

生活方式總的來說跟過去一樣:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁32-3,326-7等

孔家承擔一部分日常開支:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁19-20

「沒有銅鈿」:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁137-8

 

P.340

每天祈禱和閱讀《聖經》:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁 120,341,348等

絕口不提逝去的榮耀:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁18,265

「上帝大概把我忘了。」:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁113,219

跟大姊孔家葬在一起:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁270

葬禮是由家屬和隨從人員辦的:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁16-17,270-1,306-7

陳水扁到靈堂向美齡敬悼:陳立文編,《蔣夫人宋美齡女士行誼口述訪談錄》,國史館、國立中正紀念堂,臺北,二○一四,頁307-8

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    麥田出版 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()