再見，總有一天(2010年版)
作者 / 辻 仁成
出版日期 / 2010.08
獻給所有為愛而生的人－－
【行將就木之人分為兩類：有人憶起自己曾被愛過，有人憶起自己曾經愛過。而我，一定會想起自己曾經愛過。】
這種熱情的火焰是什麼？
他們的愛建立在一個隨時可能倒塌的基點上，
然而腳下愈是不穩，心中的烈火卻燃燒得愈熾烈。
已有一位完美未婚妻的「模範青年」東垣內豐，卻在泰國曼谷遇到了一位謎樣的女人沓子，從此世界像是大翻轉，豐無可自拔地沉溺在與沓子的愛欲生活中，肉體的相連彷彿也將兩人的靈魂連繫在一起。然而兩人堅決不對彼此表明愛意的態度，卻讓這段關係陷入僵局。終於，沓子決定在豐的未婚妻到達曼谷的三小時前，離開豐而遠去。婚後兩人不再相見，但這短短四個月的日子，卻讓兩人思念長達二十五年，直到兩人再次相見……
◎改編電影《再見，總有一天》由中山美穗、西島秀俊主演。2010年9月10日在台熱情上映！
◎電影網站：sayo-itsu.com/
【電影預告搶先看】
【作者簡介】
辻 仁成 Hitonari Tsuji
一九五九年生於東京。一九八九年以《最弱音》獲得昴文學獎，是他創作小說的出道作品。一九九七年以《海峽之光》獲得芥川獎，奠定他在文學界的地位。一九九九年又以紀念祖父今村豐所寫的《白佛》一書榮獲法國費米娜獎，是日本人第一位獲得此榮銜者。除此之外，他的身分多變，既是作家、詩人，也從事音樂創作、電影等。一九九九年涉足電影界，成功執導他自己的作品《千年旅人》，成為橫跨小說、電影、音樂三個領域的全才創作者。二○○三年起，旅居法國。著作有《旅人之木》、《海峽之光》、《白佛》、《五女夏音》、《冷靜與熱情之間》、《嫉妒的香氣》、《再見，總有一天》、《在愛與戀之間》、《當下的戀人》、《幸福的結局》、《Chloe與Enzo》等。
【精采試閱】
再見，總有一天。
人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前，最好先去買把傘。
不論如何被愛，絕不可輕信幸福，
不論如何愛人，絕不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。
說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。
再見，總有一天。
永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在。
總有一天，說「再見」的時刻來了，
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類：
有人憶起自己曾被愛過，有人憶起自己曾經愛過。
而我，一定會想起自己曾經愛過。
第一部 模範青年
1
第一印象是不可輕信的。
當東垣內豐在一九七五年八月底第一眼看到沓子的那一瞬，他可說作夢也不曾料到，在之後漫長的人生道路上，這女人竟能持續不斷地向他的生命射進一縷縷感傷之光。最初和沓子四目相望的那一刻，他不僅不曾感覺出任何命運的氣息，甚至可說，對她連一點點稱得上印象的記憶也沒留下。
好友木下常久把沓子介紹給豐的時候，豐只跟她簡短交談了兩三句，幾乎可說完全不覺得兩人之間可能發生些什麼。因為當時在豐的心裡，未婚妻尋末光子的身影早已占據了全部的位置。
但是話又說回來，當時快滿三十歲的豐正是精力旺盛的年紀，假設那天的聚會不是為了向同伴宣布自己和光子訂婚，他對沓子會不會僅止於點頭打招呼而已呢？這個問題的答案是很明白的。只要看那天所有在場的男性，除了豐以外，眾人都把目光集中在沓子一個人身上，就知道了。沓子全身肌膚散發著光彩，她有著一頭烏黑的秀髮、一雙有如與膚髮呼應的水晶眸子。以當時的標準來說，她的穿著算是相當雅緻而有品味的，兩條胳臂配上無袖洋裝，簡直就像直接從袖口裡長出來似的，胳臂上的肌肉十分緊實，完全找不出一絲贅肉。兩隻手腕掛著白金手鐲，時不時地閃爍著拜物的光輝，令她全身散放出性感的氣息，也使人不由得聯想起她的裸體。
然而，豐卻不曾對她留下任何印象。或許是因為他才從東京返回曼谷吧。他這次回去，結婚日程的細節都談定了。自幼在父親嚴厲的管教下長大，父親常告訴他，婚姻對人生的影響極大，甚至比升學考試或就職的影響更甚。豐的父親是地質學權威學者，從小到大，父親的威望都令他深感崇敬，也因此，早在他還是學生的時候，就已經開始努力物色未來的妻子，而他身邊也從來不曾缺過女人。他是個身材高大的青年，至少在容貌上，他是深受上蒼眷顧的。
「那女人說她對你一見鍾情欸。」木下對豐說，同時窺視著他那雙細長的秀眼。木下眼中的醉意很容易讓人以為他在開玩笑，但聽了這話，豐的心底卻泛起一陣孤寂的激情，腦中浮起了前一晚離開東京前，與光子在帝國飯店度過的那段甜蜜時光。如果可能的話，他真想立刻飛回去，再把光子擁在自己的懷裡。
光子雖說算不上是美女，但不論怎麼看，都是個動作可愛、態度可親的女孩。她有個擔任教職的父親；不久前，她才從東京大學的研究所畢業，對法國和義大利的藝術擁有豐富知識，聊起這方面的話題，不僅頭頭是道，更令人百聽不厭。光子本人並不因此而表現出得意之色，態度總永遠那麼謙遜有禮。或許，她的含蓄美德是來自出身華族的母親的教導吧。而另一方面，可能是因為自幼就在家裡受到充分關愛，光子的行為舉止極其優雅，性格開朗正直，各方面條件都令人無話可說，出身教養也幾近於完美。如果說，一定要在這位才貌雙全的女孩身上挑毛病，或許她的完美正是她唯一的缺點吧。
光子表達意見的時候，態度內斂含蓄，聲音卻清晰可聞，而豐正是被她這種堪稱才女的表現深深吸引。對處世謹慎、行事小心的豐來說，光子是第一個他納入結婚對象的女性，也是第一個讓他覺得非卿莫娶的女孩。更重要的是，豐一向非常敬重父親東垣內敏郎，而光子則是第一個讓他父親看上眼的女孩。
沓子為什麼出現在豐宣布訂婚喜訊的聚會上呢？老實說，豐也搞不清楚。大概是木下在什麼地方認識了，順便就帶她過來了吧。木下在「日僑協會」青少年部是個小有名氣的人物，或許他是想在那個全是男生的活動裡，帶給眾人一些新鮮的刺激吧。但至少在聚會上看到沓子的那一刻，豐覺得她的存在是可有可無的。
那個聚會的場地是在「石榴」，一間日本人經營的鋼琴酒吧，地處曼谷主要繁華區帕朋夜市的正中央。酒吧的客人一般都是在日本企業工作的日本人，而且清一色是男性。陰暗的店裡總是播放日本流行歌曲，牆上雜亂張貼居酒屋風味的手寫菜單。在一九七五年那個年代，對充滿望鄉情懷的日本企業青年戰士來說，石榴可說是他們在曼谷僅有的避風港。泰國和日本的關係雖然淵遠流長，兩國從明治時代就有來往，不過一九七五年前後住在曼谷的日本人卻只有六千多人。也或許就是因為當時這些駐泰的年輕職員不能常常往返兩地，只好藉著這類超越公司組織的聚會，到這裡來和同胞交流，以撫慰懷鄉之情。
石榴的門口旁邊有個小型吧台，那天聚會的時候，沓子就一個人坐在吧台的高背椅上，遠遠觀望著圍坐在矮桌前的一群男人。男人勾肩搭背湊在一塊兒交談，遠看有點像兩隊橄欖球員正要搶發球。木下把沓子介紹給豐的那一瞬，男人全都立即轉過頭，向她行起注目禮來。這些男人全是日僑協會青少年部的會員，他們一致的反應有點像某人給他們發出了命令，也有點像在發洩剛才一直不能公然欣賞美女的怨忿。
一道青白色燈光從酒吧上方照下來，正好投射在沓子頭頂，燈光讓她顯得醒目，有點像正要在登台表演。兩道強有力的視線從她眼中射出，越過眼前那群男人，直接射在豐的身上。「真是個美女啊！」木下低聲說。若說豐這時對她並沒產生任何感覺，可能也不算事實，但在木下說了這句可有可無的讚美之詞之後，突然有人拿他和光子的最後一夜開起了玩笑，豐的情緒就不自覺地回到那段甜蜜時光去了，心也跟著一起飛回四千六百公里外的日本去啦。
一想起光子，豐甚至覺得她那生澀的親吻和愛撫都令他滿足。或者應該說，光子在床上的表現愈笨拙，愈不熟練，他心裡反而益發安心。將來這個女孩就要靠自己開發、訓練了。他想到這兒，不免更加覺得光子十分令人憐愛。
「東垣內終於要自食惡果了！」年輕男人笑著起鬨說。
沓子的存在愈來愈黯淡了。
豐一面向同伴描述正在故國等待自己的光子，一面明確感受到心中泛起迎接未來的熱情。
「結婚是什麼啊？」有人向豐問道。
「結婚，是一項合作事業，就是要共同製造一艘名為『家族』的船。」豐回答的語調清晰。
同伴又響起一陣喝采。多麼愉快又充實的時光啊！眾人不停笑鬧，酒杯反覆在空中撞擊，玻璃清脆的碰撞聲混合著「乾杯」聲，喧鬧聲像合唱般演奏著。
那天歡聚過後，豐一轉眼就把沓子這個人忘得一乾二淨。直到一週後的一天，沓子突然主動跑去找他。在這天之前，豐的意識裡幾乎從來不曾留下過她的身影。
【前往購書】
留言列表
書訊．活動．檔案下載 (8)
