《漢娜的抉擇》
四歲罹患白血病、十三歲罹患急性心臟衰竭；
接受心臟移植手術是她活下來的唯一選擇嗎？
美國時代雜誌、英國BBC新聞、英國泰晤士報、澳洲重要新聞節目60 Minutes、西班牙、南非等重要新聞媒體……各國爭相報導，一個孩子讓生命轉彎的真實故事！
十三歲的漢娜，為自己做決定——我拒絕移植手術，不是為了等死，而是想活下來！
｜出版日期：2011/04/12｜文：Psyche｜
《漢娜的抉擇》是一位英國小女孩，在對抗病痛過程中所發生的真實故事，也因此在編輯過程中，我頭上常會發出「耶，是這樣啊……」的問號泡泡。
我沒去過英國，但也不能立刻衝去英國一探究竟，身為一個每天在文字堆裡打滾的編輯，覺得世界上最棒的一項發明就是「網路」。記得剛進入編輯這一行時，古狗大神和大家都不太熟，很多資料我還是得「親自去圖書館」翻找。還好，古狗大神的神力愈來愈強大，很多在翻譯時難解的劇情，只要問一下大神就能了解，真是太方便啦。這次，在讀英國媒體大篇幅報導的《漢娜的抉擇》時，學到了平常沒接觸過的小知識，也讓我更接近英國一點點～
原來救護車不全是閃紅燈？
醫生說話的那一刻，恐懼吞沒了我，一種苦澀、緊纏住我不放的恐怖充滿了五臟六腑。我壓抑恐懼，傾聽他講的每一個字，我知道自己一定得冷靜下來，我們準備要為漢娜的生命放手一搏。多年的護理工作，經歷過急診室、心臟移植病房、重大傷害部門、小兒科加護病房，已經教會我該怎麼做。在急症醫學的匆忙慌亂之中，我學會讓自己保持在颶風的中心。無論你生病或年邁體弱，年輕或身強力壯，死亡是愛來就來的敵人，一旦它看上你的命，就不會給予任何寬怠。然而，唯有在它想索取我孩子性命的當下，我才嚐到恐懼的滋味。
在赫勒福醫院等待閃藍光的救護車將我們轉到伯明罕醫院的那幾個小時，我坐立難安，感覺一切都很不真實。與醫生談完之後，我打電話給安德魯，他聽到消息便不顧一切的趕來，他的淚水浸濕臉龐，我們嘗試著接受事實。在這之前，我們過著平凡的生活：安德魯是審計員，我則是烏斯特冠狀動脈加護病房的護士，一星期工作二十個小時，在三個孩子、兼職褓母與托兒所之間調動我的輪班表。我們住在自用地上蓋的新房子，一年度一次假。我們的生活忙碌而平庸，直到我們踏出電梯，第一次進入通往伯明罕醫院小兒腫瘤科病房的長廊，我就知道，這一切都不一樣了。
當我看到「閃藍光」的救護車時，腦中出現一個大問號，耶？救護車的燈不都是紅色的嗎？於是我馬上轉頭問我左方在英國喝過洋墨水的空姐（是的，敝社有空姐級的編輯哦～）：「英國救護車的閃燈顏色和我們不一樣嗎？」好心空姐幫我查到一張照片，還真的是藍色的耶。
書訊．活動．檔案下載 (8)
