麥田出版

書名：帶爸媽去旅行 ─ 銀髮族的安心旅行白皮書

作者：篠塚規

譯者：廖舜茹

定價：260元

出版日期：2008年10月

旅遊是一種適度的運動，同時還可以提高免疫力，增加腦部活性化，為心靈與身體都灌注滿滿的元氣，這個說法可是有醫學根據可為證明。

中高年齡的旅者無論在時間上、經濟上相當有餘裕，所以能夠充份享受旅遊的樂趣。相對的，旅遊途中生了病或者受傷的情況也迅速增加。

出國旅遊途中，因為腦中風或者心肌梗塞入院接受治療的人；跌倒而造成的骨折、交通事故、登山健走或者潛水意外等案例，也在不斷增加中。

當今以中高年齡人士為旅遊中堅的時代，如何避免疾病與傷害的風險，意料之外的疾病與受傷時，又該如何處理？這是國人要享受旅遊樂趣所不可或缺的重要主題。

「旅行醫學」的範疇，不僅止於疾病或者受傷時的處置，決定目標、如何整理行李、度過移動時間的方法等，都屬於旅行醫學討論的範圍。是否具備「旅行醫學」的概念，造成旅行是否愉快的大不相同結果。

旅行，如果能夠更加安全與舒適，從旅遊活動當中得到的感動與歡樂，甚至是健康，也將是無以倫比。本書以「旅遊醫學」的觀點出發，將旅行時所需要的有用的知識與智慧，以一般人容易了解的方式做了說明。閱讀本書之後，相信您未來的旅行將更加舒適，更能夠樂在其中吧。

作者介紹：

篠塚　規

一九四九年出生千葉縣，千葉大學醫學院畢業，現為日本旅行醫學會專務理事。

　　在日本紅十字會醫療中心研修外科之後，前往美國匹茲堡大學醫學院附設重症聯診中心工作，同時學習急救醫學，再轉往美國瓊斯霍普金斯大學醫學院進修。

回國後，擔任「基礎醫療資訊公司」專任醫師，該公司從事英語醫療診斷書翻譯與文件製作，培養醫學翻譯者為職志。

　　取得歐洲急救醫學會認可的教育醫師資格之後，二○○一年成立日本旅行醫學會。歐洲旅行醫學會認可其推廣旅行醫學之貢獻，故於二○○二年授與「尤里西斯獎章」。

  著作有《英文診斷書與醫療書籍的書寫範例》（実例による英文診断書・医療書類の書き方，醫學觀點公司）、《海外旅行醫學手冊》（海外旅行医学ハンドブック，山與溪谷社）。