《轉瞬為風》 @ 麥田出版

我喜歡迎面而來的那陣風、我捲起的風、我身體衝破的風！

榮獲第二十八屆吉川英治文學新人獎 二○○七年日本書店大獎第一名

2007年日本書店店員最想賣的書！引爆日本國內田徑瘋！

韓國版版權以天價售出，史無前例最高價！

國際馬拉松好手林義傑

職棒明星陳致遠

電影【翻滾吧！男孩】導演林育賢

電影【九降風】導演林書宇　率演員

毛弟　王柏傑　初家晴　沈威年　林祺泰　紀培慧　張捷　鳳小岳

奔向青春感動推薦

原價: 480元青春無敵特價：399元

【內容簡介】

我忘了一切，只看得到我的那一條紅色跑道，在午後的陽光下閃閃發亮。

筆直，炫目，美得直刺我心。

每當我站在人生的十字路口，都會回想起這一天，踏出新的一步。

當連對我說：「我們一決勝負吧！」我如此宣示：「我會超越你的，總有一天！」我崇拜他，但我也想超越他。我唯一能做的，就是一場、一場認真跑，專注於每一場比賽。我要用自己的方式變強！

神谷新二早已決定要為足球奉獻青春，無奈他總是一上場比賽就鬧肚子，球技苦無精進。他的兄長健一是足球天才，是他心目中的神，但也是座無法超越的長牆，讓他對足球萌生退意。升上高中後，他選擇和兒時玩伴一之瀨連加入田徑隊，健哥的天才讓新二心灰意冷，但連的天才卻激起了他的鬥志……

他們是死黨、是戰友、是對手；是對方的背影，讓他們跑得更快。一個描述幾個高中男孩從高一到高三，在田徑場上揮灑汗水、跌倒成長與相互激勵的故事。一部無論愛不愛運動，只要青春過，你都會感動的小說。

【海內外佳評如潮】

「我想這本書，應該會讓沉寂許久的校園田徑比賽再度掀起熱潮，讓我也迫不及待想去拍攝我高中時代的故事。這就是這本小說的力量，不經意的一個下午翻開它，就把我拉回十多年前的青春記憶。」──【翻滾吧！男孩】導演林育賢

「一日練得一日功，一日沒練一日空。相信從事過體育運動的人都能體會這句話。非常高興麥田出版社出版《轉瞬為風》這部優質的日本小說。作者歷經四年，感性地描寫一群日本春野台高中男孩的努力過程，執著共築田徑夢，並創造出運動場上的生命價值，將運動精神化作生命中最值得的精采回憶。義傑，誠摯邀請您共賞這本值得收藏的好書。」──國際馬拉松好手林義傑

「透過佐藤多佳子的文字，讓高中時也是田徑隊一員的我，瞬間被帶回母校的操場上。訓練時的辛苦，比賽前夕的緊張，站在起跑點上的未知與等待，一切感受都被作者準確地描述在小說裡，再次感受到田徑場上最單純的感動與快樂。」──【九降風】導演林書宇

《九降風》演員感動留言：

「若是你在看這個故事的過程中沒有大笑，流淚，生氣，焦慮，激動，那表示你可能活得不夠。」－鳳小岳

「高中，社團，熱血，青春，成長！《轉瞬為風》讓我想起小時候看《灌籃高手》時的熱血沸騰！」－沈威年

「每一次沉溺在一本書中的美好，就是因為喚起心中的片刻。它讓我再一次回憶為了自己勇敢，為了自己莫名的堅持！！」－初家晴

「如果你是覺得國高中很無聊的人，一定要看《轉瞬為風》。你會跟我一樣，更珍惜只有一次的國高中生活。」－毛弟

「把我拉回過去校隊及拍片訓練的時光，艱辛但也充滿團隊打拼的甘苦。希望大家能把握完成夢想的衝動，做自己想做的，享受辛苦的過程與美好的結果！」－林祺泰

「《轉瞬為風》讓我回想起高中時期與好友相互扶持的美好時光！」－張捷

「這本書每一頁都散發著閃亮到不行的亮黃色青春。」－紀培慧

「朋友就像一塊浮木，在驚濤駭浪的生命洪流中給了你一個希望與陪伴的力量。」－王柏傑

讀《轉瞬為風》的功效：
一、高中生活是彩色的你，將重溫昔日美好感動。
二、跟我一樣，高中生活是黑白的你，將品嚐悔恨與嫉妒滋味。
三、無論你是上述何者，都會哭。
四、無論你是上述何者，都會忍不住將這套書推薦給親朋好友。
五、讀完《轉瞬為風》後運動，可發揮超出平日1.5倍的力量！──日本亞馬遜讀者

【作者簡介】 佐藤多佳子 SATO TAKAKO

1962年出生於日本東京，青山學院大學歷史系畢業。大學時代曾加入兒童文學創作社團，1989年以〈夏日時光〉獲《MOE月刊》童話大獎，踏入文壇。

1998年，《蜥蜴的麻煩日子》獲產經兒童出版文化獎、日本兒童文學者協會獎，《說、說、說》入圍第19屆吉川英治文學新人獎及第11屆山本周五郎獎。

1999年，《蜥蜴的麻煩日子》獲路傍之石文學獎。

2003年，《黃眼睛的魚》入圍第16屆山本周五郎奬。

2007年，《轉瞬為風》入圍第136屆直木獎，榮獲第28屆吉川英治文學新人獎、第4屆日本書店大奬。

另著有《天神賜予的手指》等。

【譯者簡介】

丁雍流浪異鄉的高雄人，輔仁大學日文系、翻譯學研究所畢業。譯有《不良教師回母校》、《玩食》等書。不擅長田徑，但覺得成為風的感覺似乎不錯。

王蘊潔 在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。
譯有《自然洗衣》、《白色巨塔》（中、下）、《龍眠》、《博士熱愛的算式》、《沉落的黃昏》、《祕密結晶》、《魔術師》、《千里眼》、《神之船》、《分手後的寧靜午後》、《現在，很想見你》、《凍結的香氣》、《貴婦人A的甦醒》、《湯歌劇》等。

部落格‧綿羊的譯心譯意：http://blog.pixnet.net/translation

各大實體書店或至以下網路書店皆可購書